1
00:00:02,997 --> 00:00:02,999
-

2
00:00:35,620 --> 00:00:37,716
Dieu, accorde-moi la sérénité

3
00:00:37,741 --> 00:00:40,727
accepter les choses
que je ne peux pas changer ...

4
00:00:40,752 --> 00:00:43,961
Nah, mec. reculer.
Je suis sur le point d'être là.

5
00:00:43,986 --> 00:00:46,773
Yo, elle ne te sent pas
comme ça, mec.

6
00:00:46,798 --> 00:00:50,709
Le courage de changer
les choses que je peux ...

7
00:00:50,734 --> 00:00:52,293
Non, c'est Stephon.
Tu sais ce que je dis?

8
00:00:52,318 --> 00:00:53,760
Dis-lui juste que je viens,

9
00:00:53,785 --> 00:00:56,119
et tout est
ça va être tout bon.

10
00:01:03,974 --> 00:01:07,968
Et la sagesse de savoir
la différence.

11
00:01:40,817 --> 00:01:43,239
Je vais rendre le plat de Ben.

12
00:01:43,998 --> 00:01:46,421
Et il a dit
il va m'emmener à l'école.

13
00:01:46,423 --> 00:01:47,555
Il a dit qu'il me prendrait
le reste de la semaine

14
00:01:47,557 --> 00:01:48,923
afin que vous puissiez vous reposer, d'accord?

15
00:01:48,925 --> 00:01:50,416
D'accord.

16
00:01:51,760 --> 00:01:52,721
Maman.

17
00:01:55,890 --> 00:01:56,764
Tu devrais prendre ça.
Porter.

18
00:01:56,766 --> 00:01:58,237
Non.
Non, non, Justin.

19
00:01:58,262 --> 00:01:59,780
Tu n'as pas à faire ça.
Mnh-mnh.

20
00:01:59,805 --> 00:02:02,580
- Je promets que ça va aider.
- Justin, non.

21
00:02:02,605 --> 00:02:04,493
Tu vas à l'école.
Ça va.

22
00:02:04,518 --> 00:02:06,453
Ça va.

23
00:02:34,504 --> 00:02:37,572
Aidez-moi, s'il vous plaît.

24
00:02:37,597 --> 00:02:39,997
Et avant de manger
un autre morceau de gâteau,

25
00:02:40,380 --> 00:02:42,158
ouvre le cadeau de ton frère.

26
00:02:43,760 --> 00:02:44,846
Mmm.

27
00:02:44,848 --> 00:02:46,297
Joli emballage, Justin.

28
00:02:46,322 --> 00:02:47,738
Cool, non?
Mm-hmm.

29
00:02:47,763 --> 00:02:50,372
Eh bien, vous avez utilisé
beaucoup de ruban adhésif, mec.

30
00:02:55,611 --> 00:02:57,543
Une nouvelle montre?

31
00:02:57,627 --> 00:02:59,615
De quoi ai-je besoin avec un nouveau ...

32
00:03:03,592 --> 00:03:05,470
C'est vraiment sympa.

33
00:03:05,679 --> 00:03:08,327
- C'est vraiment brillant.
- Maman a aidé à le choisir.

34
00:03:08,352 --> 00:03:10,605
Il est une sorte de
de nous deux.

35
00:03:10,607 --> 00:03:11,839
D'accord, j'ai compris.

36
00:03:11,841 --> 00:03:13,653
J'étais encore en retard
donc une nouvelle montre.

37
00:03:13,678 --> 00:03:16,726
Ce n'est pas ça.
Ouvrez mon cadeau.

38
00:03:20,783 --> 00:03:21,830
D'accord.

39
00:03:21,855 --> 00:03:23,288
- Non.
- Bien regarder, mec.

40
00:03:23,313 --> 00:03:25,971
Regarde encore.
Regarde encore.

41
00:03:35,609 --> 00:03:38,990
- Oh, mec!
- Ooh!

42
00:03:38,101 --> 00:03:39,734
- Allons!
- La ville en a de nouveaux,

43
00:03:39,736 --> 00:03:41,262
alors j'ai eu un très bon
d'occasion.

44
00:03:41,287 --> 00:03:43,163
Arrête de jouer.
Allez donc.

45
00:03:43,757 --> 00:03:46,283
Oh, mec.
C'est bien.

46
00:03:46,599 --> 00:03:47,793
Il a aussi un petit appareil photo.

47
00:03:47,818 --> 00:03:50,000
Alors, quand tu vas au collège,
Maman va nous chercher un autre ordinateur

48
00:03:50,250 --> 00:03:51,612
donc on peut te voir
<I> et </ i> vous parler.

49
00:03:51,614 --> 00:03:52,847
Je pensais que tu aimerais.

50
00:03:52,849 --> 00:03:54,817
Et nous pourrions le mettre ici.

51
00:03:54,842 --> 00:03:56,954
- Ici?
- Mm-hmm.

52
00:03:56,979 --> 00:03:58,889
Je pensais que tu l'as
juste pour moi.

53
00:03:59,221 --> 00:04:00,365
Je l'ai eu pour vous.

54
00:04:00,390 --> 00:04:02,256
Oui, mais c'est comme
Je dois signer pour cela

55
00:04:02,258 --> 00:04:03,980
avant que je puisse l'utiliser
ou quelque chose.

56
00:04:04,500 --> 00:04:07,347
Mec, viens maintenant.

57
00:04:11,322 --> 00:04:13,792
Tout ce que je dis c'est
Je suis un homme maintenant.

58
00:04:29,777 --> 00:04:31,763
Je me sens bien.

59
00:04:31,788 --> 00:04:33,237
Bien...

60
00:04:34,361 --> 00:04:37,630
Pas vraiment bien, je suppose.

61
00:04:38,287 --> 00:04:41,220
Je suis tombé sur cette vieille photo
de Charles

62
00:04:41,470 --> 00:04:43,148
à l'arrière d'un tiroir.

63
00:04:44,325 --> 00:04:49,156
Ça faisait du bien, la mémoire,
au lieu de douloureux.

64
00:04:50,583 --> 00:04:52,945
C'est un mignon.

65
00:04:52,976 --> 00:04:57,100
Si tu veux la vérité,
c'est un doux visage.

66
00:04:57,962 --> 00:05:02,490
Alors je me sens comme
J'y arrive.

67
00:05:02,229 --> 00:05:04,761
Je commence à accepter
La volonté de Dieu.

68
00:05:04,786 --> 00:05:08,306
Oh, et je vous ai apporté une partie de
mes carrés de citron pour la pause.

69
00:05:08,331 --> 00:05:09,463
Ils étaient ses préférés.

70
00:05:09,488 --> 00:05:11,690
Merci, Patrice.

71
00:05:13,503 --> 00:05:15,437
Allez-y, ma fille.

72
00:05:15,462 --> 00:05:18,766
Donc, nous sommes des mères.

73
00:05:18,768 --> 00:05:22,437
Notre instinct maternel
est de protéger notre enfant.

74
00:05:22,462 --> 00:05:24,943
Et quand le pire arrive,

75
00:05:25,243 --> 00:05:28,433
quand cet enfant est assassiné,

76
00:05:28,526 --> 00:05:31,693
nous nous sentons coupables, déprimés,

77
00:05:31,718 --> 00:05:34,148
nous sentons que nous avons échoué.

78
00:05:34,331 --> 00:05:39,387
Nous perdons nos maisons, nos esprits,
et parfois nos vies.

79
00:05:39,389 --> 00:05:42,449
Alors obtenez un sponsor.

80
00:05:42,759 --> 00:05:47,228
Trouver quelqu'un
que vous pouvez parler,

81
00:05:47,230 --> 00:05:50,865
Sortez, prenez un passe-temps,

82
00:05:50,867 --> 00:05:54,445
arriver à l'acceptation en quelque sorte

83
00:05:54,470 --> 00:05:58,341
pour que tu puisses continuer
vivre, non?

84
00:06:02,280 --> 00:06:05,980
Maintenant, je pense que je vois un nouveau visage.

85
00:06:12,497 --> 00:06:16,765
Je suis Lila Walcott.
Je suis ici.

86
00:06:18,428 --> 00:06:20,538
Je travaille pour la ville.

87
00:06:20,956 --> 00:06:22,869
J'étais un employé dans les archives publiques.

88
00:06:22,894 --> 00:06:24,832
JE...

89
00:06:26,294 --> 00:06:28,320
Maintenant je suis en congé.

90
00:06:29,300 --> 00:06:31,516
Mon fils Stephon était m ...

91
00:06:33,530 --> 00:06:35,471
Reculez, s'il vous plaît, madame.
Madame?

92
00:06:35,496 --> 00:06:37,210
- Stephon ...
- J'ai besoin de vous...

93
00:06:37,460 --> 00:06:39,218
- Stephon!
- Vous ne pouvez pas venir ici.

94
00:06:40,850 --> 00:06:42,527
C'est d'accord.
Tu n'as pas à le dire.

95
00:06:42,552 --> 00:06:44,950
Vous prenez votre temps

96
00:06:44,120 --> 00:06:46,565
Stephon?
Stephon, es-tu avec nous?

97
00:06:46,590 --> 00:06:47,581
Peux-tu m'entendre?

98
00:06:47,606 --> 00:06:49,933
STEPHON!

99
00:06:51,410 --> 00:06:53,413
Je ne vais pas dire ce mot.

100
00:06:53,438 --> 00:06:55,696
Tu ne devrais pas le dire.
Ça va.

101
00:06:57,699 --> 00:07:02,891
J'entends tout, mais, euh ...
Stephon est mort et je ...

102
00:07:04,693 --> 00:07:06,688
Je veux...

103
00:07:09,100 --> 00:07:11,236
Tu veux qu'il revienne.

104
00:07:13,560 --> 00:07:15,980
Termine, Lila.

105
00:07:16,500 --> 00:07:19,627
Tu veux quoi?

106
00:07:21,823 --> 00:07:24,384
Pour vous remercier de m'avoir invité.

107
00:07:25,961 --> 00:07:27,893
Vous êtes les bienvenus.

108
00:07:48,405 --> 00:07:50,448
Avez-vous déjà eu un passe-temps?

109
00:07:51,346 --> 00:07:52,491
Votre fils est mort,
et ils vous disent

110
00:07:52,516 --> 00:07:54,789
commencer à collectionner des timbres
ou quelque chose.

111
00:07:54,791 --> 00:07:56,358
Eh bien, ils essaient juste
aider.

112
00:07:56,383 --> 00:07:57,787
Oui c'est drôle
comment tout le monde veut aider

113
00:07:57,812 --> 00:07:59,908
quand il n'y a rien
ils peuvent faire.

114
00:08:01,389 --> 00:08:03,259
Je continue à recevoir des cartes, vous savez?

115
00:08:03,284 --> 00:08:06,218
D'abord du détective
et le révérend.

116
00:08:06,243 --> 00:08:07,997
Je viens d'en avoir un autre.

117
00:08:08,220 --> 00:08:11,571
Peut-être que cela pourrait être votre passe-temps,
collection de cartes.

118
00:08:11,596 --> 00:08:13,383
Ou obtenir des conseils.

119
00:08:13,408 --> 00:08:15,876
Oh oui.

120
00:08:15,878 --> 00:08:18,129
J'ai eu ce travail de design d'intérieur.

121
00:08:18,154 --> 00:08:20,869
Et mon patron m'a dit:
vraiment sympa,

122
00:08:21,818 --> 00:08:23,550
"vous pouvez avoir un autre enfant."

123
00:08:23,575 --> 00:08:25,614
Je pense avoir entendu celui-là.

124
00:08:25,639 --> 00:08:27,888
"Eh bien, au moins vous avez
un autre fils. "

125
00:08:27,890 --> 00:08:29,487
Comme si j'en avais un en réserve.

126
00:08:29,512 --> 00:08:31,451
Vous dire, mec.

127
00:08:31,711 --> 00:08:33,983
Parler n'a pas de sens.

128
00:08:35,372 --> 00:08:37,603
Parlez-moi de la vôtre.

129
00:08:39,164 --> 00:08:40,957
Alors je parlerais.

130
00:08:40,982 --> 00:08:42,441
Tu sais,
ils ont dit de trouver un sponsor,

131
00:08:42,466 --> 00:08:46,750
quelqu'un à qui parler,
et, euh, si ça vous intéresse ...

132
00:08:46,100 --> 00:08:48,980
En étant à vous?

133
00:08:49,823 --> 00:08:53,433
C'est ... c'est gentil,
mais pas intelligent.

134
00:08:53,458 --> 00:08:56,116
C'est ... tout ça
n'est pas ma scène.

135
00:08:56,118 --> 00:08:58,931
Juste être ici me fait sentir
putain inutile.

136
00:08:58,956 --> 00:09:00,577
Eh bien, attendez une minute.
Peut-être lui donner une chance.

137
00:09:00,602 --> 00:09:03,595
Je me sens vraiment comme
Je peux te parler.

138
00:09:04,366 --> 00:09:05,592
Ah

139
00:09:14,748 --> 00:09:17,234
Voici mon numéro, mais c'est
pas moi tu devrais appeler.

140
00:09:17,259 --> 00:09:19,529
Eh bien, j'ai appelé la police,
mais...

141
00:09:19,610 --> 00:09:21,480
Et vous?
Ont-ils trouvé la personne ...

142
00:09:21,730 --> 00:09:22,761
Ils ont à peine regardé.

143
00:09:22,786 --> 00:09:24,921
Ma petite fille,

144
00:09:26,125 --> 00:09:28,382
elle n'était pas réelle pour eux.

145
00:09:29,226 --> 00:09:30,618
Donc vous savez comment c'est.

146
00:09:30,643 --> 00:09:33,115
Nous pensons à elle tout le temps,
mais personne d'autre ne le fait.

147
00:09:33,140 --> 00:09:35,483
Ils ne pensent pas à nous.

148
00:09:35,928 --> 00:09:38,527
Bon Dieu, ils ne nous  même pas voir </ i>.

149
00:09:39,334 --> 00:09:41,961
Je vais continuer.
Je continuerai à appeler.

150
00:09:43,135 --> 00:09:45,375
Ouais.
Bonne chance avec ça.

151
00:10:09,815 --> 00:10:11,116
- Madame?
- Vous savez quoi? J'ai eu un siège.

152
00:10:11,141 --> 00:10:13,270
Maintenant j'en ai assez.
J'attendais depuis une heure.

153
00:10:13,290 --> 00:10:14,498
Le détective Holliston est même ici?

154
00:10:14,523 --> 00:10:15,610
Madame, je l'ai paginé.

155
00:10:15,635 --> 00:10:17,326
Voudriez vous
laisser un message?

156
00:10:17,351 --> 00:10:19,166
Inspecteur Holliston!

157
00:10:19,191 --> 00:10:20,395
Puis-je vous aider?

158
00:10:20,420 --> 00:10:22,243
J'ai appelé à propos du cas de mon fils,

159
00:10:22,268 --> 00:10:24,538
et personne ne m'a répondu,
alors j'ai pensé que je descendrais.

160
00:10:24,540 --> 00:10:27,551
Uh, wh-wh-quel cas
est-ce encore?

161
00:10:28,337 --> 00:10:31,150
Tu ne ...
Tu ne te souviens pas de moi?

162
00:10:31,302 --> 00:10:32,351
Bien sûr que je le fais.

163
00:10:32,376 --> 00:10:34,267
C'est juste que j'ai
beaucoup de choses à suivre.

164
00:10:34,292 --> 00:10:35,529
Dites-moi à nouveau.

165
00:10:35,554 --> 00:10:36,662
- Mme Walcott.
- Ouais.

166
00:10:36,687 --> 00:10:38,108
- Vous êtes ici pour une mise à jour.
- Si ça ne vous dérange pas.

167
00:10:38,133 --> 00:10:40,537
Euh, nous avons sollicité le quartier,
mais, désolé de dire, rien encore.

168
00:10:40,562 --> 00:10:41,828
Nous allons juste
avoir à chercher

169
00:10:41,853 --> 00:10:42,990
jusqu'à la pause
nous avons besoin, madame.

170
00:10:42,992 --> 00:10:44,508
Mon fils marchait
dans la rue.

171
00:10:44,533 --> 00:10:46,397
J'ai un autre fils
Qu'est-ce que je suis supposé faire?

172
00:10:46,422 --> 00:10:48,631
Si c'était moi,
Je déménagerais.

173
00:10:50,600 --> 00:10:52,900
Madame Walcott.
Mme Walcott, écoutez.

174
00:10:52,340 --> 00:10:53,904
Il y a plus.
Juste, euh ...

175
00:10:53,929 --> 00:10:56,520
Puis-je vous parler
pour une minute?

176
00:10:57,537 --> 00:11:00,614
Voici ce que nous savons.
Nous avons beaucoup atteint.

177
00:11:00,639 --> 00:11:04,244
Euh, essentiellement, chaque coin
est un morceau de propriété.

178
00:11:04,488 --> 00:11:06,314
Et chaque bien
a un propriétaire.

179
00:11:06,339 --> 00:11:08,280
Vous travaillez au coin,
vous payez un loyer.

180
00:11:08,530 --> 00:11:09,351
Nous le voyons beaucoup.

181
00:11:09,376 --> 00:11:12,502
Ce gars Ray,
il était indépendant.

182
00:11:12,836 --> 00:11:14,125
Ils l'avaient prévenu,
ils ne l'ont pas prévenu,

183
00:11:14,150 --> 00:11:16,180
on ne sait pas.

184
00:11:16,205 --> 00:11:18,470
Ce que nous savons, c'est
que quelqu'un conduisant par

185
00:11:18,720 --> 00:11:20,325
dans un S.U.V. noir l'a emmené.

186
00:11:20,350 --> 00:11:21,695
Qui a?
Qui ... qui sont-ils?

187
00:11:21,697 --> 00:11:23,724
Personne ne nous dira rien.

188
00:11:23,749 --> 00:11:25,873
Nous le voyons beaucoup aussi.

189
00:11:27,450 --> 00:11:29,136
Nous avons besoin de preuves.

190
00:11:29,138 --> 00:11:31,779
Une avance,
un nom.

191
00:11:31,804 --> 00:11:34,652
- Sans ça ...
- Tu vas tout oublier.

192
00:11:46,315 --> 00:11:48,568
Alors, je suis allé à la police.

193
00:11:48,593 --> 00:11:50,591
Et ils ne savent rien,

194
00:11:50,593 --> 00:11:53,264
et ils n'essayent pas
pour rien savoir.

195
00:11:55,560 --> 00:11:57,877
Je ne peux pas m'empêcher d'y penser,
tu sais?

196
00:11:58,887 --> 00:12:00,845
Je veux dire, c'est quelque chose
ça va très loin

197
00:12:00,870 --> 00:12:05,528
toute sorte de douleur que j'ai jamais ressentie
ou expérimenté.

198
00:12:06,224 --> 00:12:09,343
Je ne peux pas manger
Je ne peux pas dormir

199
00:12:10,306 --> 00:12:12,337
Je viens ...

200
00:12:16,111 --> 00:12:18,560
Je veux...

201
00:12:18,370 --> 00:12:20,530
- Nous savons tous ce que tu veux.
- Mm-hmm.

202
00:12:20,532 --> 00:12:22,433
Vous voulez le tenir à nouveau.

203
00:12:22,435 --> 00:12:24,464
Ouais.
Tu veux que ton fils revienne.

204
00:12:24,489 --> 00:12:27,652
- C'est vrai.
- Vous voulez les responsables.

205
00:12:27,836 --> 00:12:29,335
Tu veux la paix.

206
00:12:29,360 --> 00:12:30,625
Tu veux entendre sa voix.

207
00:12:30,650 --> 00:12:32,861
Vous voulez une bonne nuit de sommeil.

208
00:12:32,966 --> 00:12:35,600
Vous voulez qu'ils sachent
comment ça se sent.

209
00:12:36,655 --> 00:12:39,752
Je veux dire, nous vivons tous ici, non?
Et nous l'avons fermé d'une manière ou d'une autre.

210
00:12:39,777 --> 00:12:42,921
Mais je ne peux plus.

211
00:12:43,588 --> 00:12:45,279
Peut tu?

212
00:12:45,887 --> 00:12:48,345
Dieu, accorde-moi la sérénité

213
00:12:48,370 --> 00:12:51,418
accepter les choses
que je ne peux pas changer,

214
00:12:51,420 --> 00:12:54,521
le courage de changer
les choses que je peux,

215
00:12:54,523 --> 00:12:56,838
et la sagesse de savoir
la différence.

216
00:12:56,863 --> 00:12:59,850
Sagesse pour connaître la différence.

217
00:13:17,620 --> 00:13:19,346
L'âge ne fait pas un homme, Stephon.

218
00:13:19,348 --> 00:13:21,181
Eh bien, tu me traites comme
J'ai 8 ans.

219
00:13:21,183 --> 00:13:23,411
Un ... un vrai homme
tient parole

220
00:13:23,436 --> 00:13:25,689
et il est où
il est censé être

221
00:13:25,714 --> 00:13:27,817
quand il est censé être.

222
00:13:27,925 --> 00:13:29,872
C'est ce que je sais.

223
00:13:31,490 --> 00:13:32,567
Bien.

224
00:13:33,900 --> 00:13:35,710
J'appellerai la prochaine fois si tu veux.

225
00:13:36,234 --> 00:13:37,892
Je veux.

226
00:13:37,917 --> 00:13:39,233
Parce que je sais que tu ne veux pas de moi

227
00:13:39,235 --> 00:13:41,970
aller te chercher.

228
00:13:41,122 --> 00:13:42,640
Comme cela se produirait jamais.

229
00:13:42,665 --> 00:13:43,724
Ouais.

230
00:13:43,749 --> 00:13:46,379
Ouais, et essuie ta bouche,
Jay Z.

231
00:13:46,404 --> 00:13:48,724
Essuyer tout le gâteau
de ta bouche.

232
00:13:48,749 --> 00:13:50,807
Jay Z.
Oh.

233
00:13:52,588 --> 00:13:54,102
Je vous remercie.

234
00:13:56,347 --> 00:13:57,926
Merci, ma chérie.

235
00:14:12,500 --> 00:14:17,304
   Après cette heure   

236
00:14:23,841 --> 00:14:26,740
Je te sens

237
00:14:26,990 --> 00:14:30,104
Je suis ici,
se présenter au devoir du sponsor.

238
00:14:31,302 --> 00:14:33,499
- Merci d'être venu.
- Uh-huh. Je connais.

239
00:14:33,524 --> 00:14:35,335
Je suis sérieux.

240
00:14:36,636 --> 00:14:38,567
Vient de voir
si tu vas bien

241
00:14:38,592 --> 00:14:40,852
Ouais. non.

242
00:14:40,877 --> 00:14:43,252
Je-je ne sais pas
ce que je suis.

243
00:14:47,460 --> 00:14:48,907
Eh bien, c'est comme
un hôpital ici.

244
00:14:48,932 --> 00:14:50,740
- Mm.
- A besoin d'un...

245
00:14:50,765 --> 00:14:55,553
égayer cet endroit
avec un peu de couleur et de force.

246
00:14:55,686 --> 00:14:57,852
Comme Tina Turner la force.

247
00:14:58,811 --> 00:15:01,155
Bien que cette soeur a mis en place
avec quelques conneries sérieuses.

248
00:15:01,180 --> 00:15:02,316
- Mm.
- Vous avez vu Ike?

249
00:15:02,318 --> 00:15:03,881
Fille, il est un petit homme maigre.

250
00:15:03,906 --> 00:15:06,398
Comme la Somalie maigre.

251
00:15:07,456 --> 00:15:08,918
Je veux dire, la première fois
il leva la main

252
00:15:08,943 --> 00:15:11,427
elle aurait du
vient de le casser en deux.

253
00:15:11,594 --> 00:15:13,764
Utilisé les jambes sur lui.

254
00:15:19,634 --> 00:15:21,606
Alors, vous êtes allé
voir la police?

255
00:15:21,631 --> 00:15:23,248
Mm-hmm.

256
00:15:23,740 --> 00:15:25,434
Se sentir mieux?

257
00:15:26,127 --> 00:15:30,691
Je me sens ... oublié.

258
00:15:31,437 --> 00:15:33,649
Je ne sais pas
ce que je vais faire

259
00:15:34,953 --> 00:15:37,219
Eh bien, je vais vous donner un conseil.

260
00:15:38,289 --> 00:15:39,639
Arrêtez le nettoyage.

261
00:15:39,664 --> 00:15:42,450
Oh, eh bien, ça remonte
quand j'étais petite fille

262
00:15:42,700 --> 00:15:43,980
et j'entendrais
mes gens se disputent.

263
00:15:44,500 --> 00:15:45,259
Je me redressais et nettoyais

264
00:15:45,284 --> 00:15:46,788
comme moyen
de rendre les choses meilleures,

265
00:15:46,813 --> 00:15:49,151
se sentir en contrôle.

266
00:15:49,176 --> 00:15:50,633
Tu sais ce qu'ils ont dit?
Obtenez un passe-temps.

267
00:15:50,658 --> 00:15:51,748
Pourquoi tu ne
réparer l'endroit?

268
00:15:51,773 --> 00:15:53,448
Merde, donne-lui un lifting.

269
00:15:53,473 --> 00:15:56,830
Tu sais, j'avais l'habitude d'être
un décorateur d'intérieur.

270
00:15:56,703 --> 00:15:58,201
Je peux vous aider.

271
00:15:58,959 --> 00:15:59,744
Je ne sais pas.

272
00:15:59,769 --> 00:16:01,851
Je retourne au travail
la semaine prochaine à temps partiel.

273
00:16:01,876 --> 00:16:03,437
Je ne sais pas si je veux
dépenser de l'argent

274
00:16:03,462 --> 00:16:04,992
réparer cet endroit.
Oh s'il te plait.

275
00:16:05,170 --> 00:16:07,367
Cela ne coûtera rien
tirer ce tapis méchant-ass

276
00:16:07,392 --> 00:16:08,857
et le brûler avec la corbeille.

277
00:16:08,882 --> 00:16:12,386
C'était ici quand j'ai emménagé.
Je n'ai jamais beaucoup aimé ça, mais ...

278
00:16:12,778 --> 00:16:14,332
Tirons-le.

279
00:16:14,357 --> 00:16:16,630
Tu sais, parfois,
ils ont vraiment bien

280
00:16:16,880 --> 00:16:18,512
plancher de bois franc sous ici.

281
00:16:18,650 --> 00:16:19,666
Juste ici dans le coin.

282
00:16:19,691 --> 00:16:22,659
Je ne sais pas pourquoi Justin
garde son cartable ...

283
00:16:26,219 --> 00:16:29,465
Voir? Ça pèle déjà
ici dans le coin.

284
00:16:37,673 --> 00:16:39,549
Oh mon Dieu.

285
00:16:43,216 --> 00:16:44,556
Oh mon Dieu.

286
00:16:44,581 --> 00:16:48,883
Vous savez, peut-être qu'il était ...
Peut-être avait-il peur.

287
00:16:48,908 --> 00:16:51,274
Peut-être qu'il était en colère.

288
00:16:52,148 --> 00:16:54,653
Peut-être qu'il voulait juste
pour te protéger.

289
00:16:54,655 --> 00:16:57,780
Pourquoi...
Pourquoi serait...

290
00:16:57,103 --> 00:16:59,633
Pourquoi ... Pourquoi ferait-il ...
Faire quelque chose comme ça?

291
00:16:59,635 --> 00:17:01,916
Qu'est-ce qu'il est censé faire?

292
00:17:03,222 --> 00:17:04,484
Son grand frère se fait tuer,

293
00:17:04,509 --> 00:17:06,769
et les gars qui l'ont fait,
ils sont toujours là-bas.

294
00:17:06,794 --> 00:17:09,205
Eh bien, je ne peux rien faire
à propos de ça.

295
00:17:09,230 --> 00:17:11,520
Mais si vous pouviez?

296
00:17:11,587 --> 00:17:13,173
Voudriez-vous?

297
00:17:17,270 --> 00:17:20,314
Bien sûr que je le ferais.
Qui ne serait pas?

298
00:17:21,865 --> 00:17:24,859
Tu sais, avec ma petite fille,
c'était juste comme toi.

299
00:17:25,891 --> 00:17:29,273
Ils m'ont dit que je ne pouvais pas
faire n'importe quoi, attendre.

300
00:17:30,987 --> 00:17:33,240
Alors j'ai attendu.

301
00:17:35,708 --> 00:17:37,839
Et rien ne s'est passé.

302
00:17:46,460 --> 00:17:48,181
Allons.

303
00:17:48,206 --> 00:17:49,520
Quoi?

304
00:17:50,325 --> 00:17:51,302
Croyez-moi.

305
00:17:51,327 --> 00:17:53,849
Justin est endormi dans son lit.
Il est en sécurité.

306
00:17:54,109 --> 00:17:56,935
Allons faire un tour.
Je veux vous montrer quelque chose.

307
00:18:04,545 --> 00:18:06,698
C'est par là, non?

308
00:18:09,123 --> 00:18:11,757
C'est là que se trouvait Stephon ...

309
00:18:12,508 --> 00:18:15,654
Et ils ont un autre revendeur
là-bas juste comme ça.

310
00:18:15,744 --> 00:18:18,462
Il doit travailler
pour quelqu'un.

311
00:18:19,415 --> 00:18:23,230
Denzel est sur la piste
d'un ravisseur dans celui-ci.

312
00:18:23,255 --> 00:18:25,254
Je dois aller à mon propre film.

313
00:18:25,279 --> 00:18:26,761
Qui sont ces amis?

314
00:18:26,786 --> 00:18:28,305
Vous les avez déjà rencontrés.

315
00:18:28,330 --> 00:18:29,923
Il y en a que je n'ai pas rencontré.

316
00:18:29,925 --> 00:18:31,818
Oh, et vous n'êtes jamais
va rencontrer ceux.

317
00:18:31,820 --> 00:18:32,836
Ouais.

318
00:18:32,861 --> 00:18:34,430
Ils appelleraient cette maison
jour et nuit

319
00:18:34,455 --> 00:18:36,456
quand tu étais en huitième année.

320
00:18:36,481 --> 00:18:39,843
Salut.
Puis-je s'il vous plaît parler à Stephon?

321
00:18:39,868 --> 00:18:41,980
Alors, quoi de neuf avec toi
et ce voisin Ben, hein?

322
00:18:42,500 --> 00:18:43,381
L'homme plombier.

323
00:18:43,406 --> 00:18:44,875
Bien.
Très bien.

324
00:18:44,900 --> 00:18:46,204
Ces amis
vous rencontrez ce soir,

325
00:18:46,229 --> 00:18:48,108
est l'un d'entre eux
votre fille ordinaire?

326
00:18:48,110 --> 00:18:50,257
Nah-ah. Ils savent tous
qui est ma fille ordinaire

327
00:18:50,282 --> 00:18:52,870
Oh s'il te plait.
Je ne suis pas en train de tomber pour celui-là.

328
00:18:52,112 --> 00:18:53,724
C'est juste tellement whack.

329
00:18:53,749 --> 00:18:55,511
Battre?
Vous...

330
00:18:55,536 --> 00:18:58,122
- Whack!
- S'il vous plaît ne commencez pas à utiliser mes mots.

331
00:18:58,147 --> 00:19:00,112
Bien. s'amuser.
Quelle heure est-il?

332
00:19:00,137 --> 00:19:01,422
S'il vous plaît. J'ai 18 ans.
Allons.

333
00:19:01,447 --> 00:19:05,637
Je m'en fiche si vous avez 18 ans.
11 heures, s'il vous plaît, Stephon.

334
00:19:06,878 --> 00:19:09,467
- Paix, juste.
- A bientôt, Stephon.

335
00:19:09,492 --> 00:19:12,499
Bien.
Toi, moi et Denzel, bébé.

336
00:19:12,501 --> 00:19:15,376
Ouais.
Comme toujours.

337
00:19:15,846 --> 00:19:19,207
Le détective a dit qu'il avait besoin d'un nom.

338
00:19:21,426 --> 00:19:22,950
Allons en avoir un.

339
00:19:23,610 --> 00:19:24,533
"Allons en avoir un"?
Allons à la maison.

340
00:19:24,558 --> 00:19:25,923
Non.

341
00:19:25,948 --> 00:19:29,838
A la réunion, vous avez commencé
dire ce que tu voulais

342
00:19:35,556 --> 00:19:39,599
Je veux juste que justice soit rendue pour le
ceux qui ont pris mon fils.

343
00:19:40,800 --> 00:19:42,601
Alors allons le chercher.

344
00:19:49,335 --> 00:19:50,901
Je ne peux pas y aller
et demande.

345
00:19:50,926 --> 00:19:53,748
C'est une rue.
Il y a beaucoup de monde.

346
00:19:54,212 --> 00:19:55,986
Vous savez quoi?

347
00:19:56,254 --> 00:19:58,734
Tout le monde rentre à la maison parfois.

348
00:20:12,855 --> 00:20:14,433
C'est lui.

349
00:20:16,934 --> 00:20:18,901
Hey.
Les jumeaux ne sont pas ici.

350
00:20:18,926 --> 00:20:21,270
J'ai eu la nourriture.
Je rentre à la maison.

351
00:20:21,295 --> 00:20:23,980
Qu'est-ce qui te fait penser
il va nous dire quelque chose?

352
00:20:25,640 --> 00:20:27,916
Non non.
Et si quelqu'un ...

353
00:20:27,941 --> 00:20:29,487
- On ne peut pas!
- Nous ne le ferons pas.

354
00:20:29,512 --> 00:20:31,618
Pas à moins d'y être obligé.

355
00:20:31,643 --> 00:20:34,516
Si je veux manger mes frites
sur le chemin du retour, je vais.

356
00:20:34,541 --> 00:20:36,817
Non.
Qu'est-ce que tu vas faire?

357
00:20:37,117 --> 00:20:39,466
Je suppose que je vais obtenir
ma Tina sur.

358
00:20:47,153 --> 00:20:48,727
Puis-je te parler
pour une minute?

359
00:20:48,752 --> 00:20:50,102
Yo. Yo.

360
00:20:50,127 --> 00:20:52,530
Ne monte sur personne
comme ça.

361
00:20:52,555 --> 00:20:54,180
Je viens d'avoir une question.

362
00:20:54,205 --> 00:20:57,518
- Je vous connais?
- Non, mais tu connais Ray.

363
00:20:58,330 --> 00:20:59,806
Qu'est-ce que tu fais si je le fais?

364
00:20:59,808 --> 00:21:00,995
Qu'est-ce que tu veux de moi, hein?

365
00:21:01,200 --> 00:21:02,686
Un nom.

366
00:21:02,711 --> 00:21:05,744
Le coin que tu travailles,
il y a eu un passage près du mois dernier.

367
00:21:05,769 --> 00:21:07,652
Quelqu'un est responsable.
Ce nom.

368
00:21:07,677 --> 00:21:09,310
Regardez.
Fous le bordel de mon visage.

369
00:21:09,335 --> 00:21:11,680
Je veux un nom!

370
00:21:12,962 --> 00:21:14,140
Est-ce une farce?

371
00:21:14,165 --> 00:21:15,796
Je veux un nom!
Donne-moi ce nom maintenant

372
00:21:15,821 --> 00:21:17,217
ou je jure que je vais tirer ...

373
00:21:17,242 --> 00:21:18,341
Oh!

374
00:21:18,366 --> 00:21:20,611
Ohh!
Ohh!

375
00:21:21,798 --> 00:21:23,667
Qu'est-ce que tu as fait?

376
00:21:23,692 --> 00:21:25,257
Qu'est-ce que je devais faire?

377
00:21:25,282 --> 00:21:27,665
Vous avez vu.
Il est venu directement à moi.

378
00:21:27,690 --> 00:21:30,280
C'est l'enfant de quelqu'un.

379
00:21:31,884 --> 00:21:33,311
Il a essayé de nous tuer!

380
00:21:33,336 --> 00:21:35,386
Allons.
Allons-y.

381
00:21:35,411 --> 00:21:36,837
Aller!

382
00:21:42,520 --> 00:21:43,683
Tout ce que nous voulions, c'était un nom.

383
00:21:43,685 --> 00:21:45,267
Mais nous en avons eu un,
n'est-ce pas?

384
00:21:45,292 --> 00:21:47,540
Donelle Peete.

385
00:21:47,790 --> 00:21:49,633
Je veux dire, ce n'est pas le bon nom,
mais c'est une piste.

386
00:21:49,658 --> 00:21:50,991
Et son téléphone.

387
00:21:51,160 --> 00:21:52,757
Son téléphone va avoir
plus de noms.

388
00:21:52,782 --> 00:21:54,751
Nous pouvons laisser un pourboire
pour ce détective.

389
00:21:54,776 --> 00:21:55,962
Il saura ma voix.

390
00:21:55,987 --> 00:21:58,811
Il ne connaissait pas ton visage!
Il ne saura pas votre voix.

391
00:21:59,100 --> 00:22:01,727
Regardez. je connais
vous êtes paniqué en ce moment.

392
00:22:02,437 --> 00:22:04,752
Mais je sais que tu te sens plus léger.

393
00:22:18,917 --> 00:22:20,798
Stephon.

394
00:22:22,209 --> 00:22:24,195
Réveillez-vous.

395
00:22:25,786 --> 00:22:27,807
Réveillez-vous.

396
00:22:28,232 --> 00:22:30,296
Ne me quitte pas encore.

397
00:22:30,298 --> 00:22:32,899
Tu m'entends?
Tu ne me quittes pas encore.

398
00:22:33,174 --> 00:22:35,151
Vous ne quittez pas encore votre maman.

399
00:22:35,176 --> 00:22:37,200
D'accord?

400
00:22:38,200 --> 00:22:40,760
Maintenant réveille-toi.

401
00:22:41,540 --> 00:22:43,648
Tu te réveilles, Stephon.

402
00:22:45,517 --> 00:22:47,284
Tu m'entends?

403
00:22:47,472 --> 00:22:49,124
Tu m'entends?

404
00:22:49,904 --> 00:22:51,597
Tu respire.

405
00:22:54,818 --> 00:22:57,128
Le portefeuille est parti, la montre ne l'est pas.

406
00:22:58,106 --> 00:22:59,774
Rolex.

407
00:23:00,280 --> 00:23:01,227
Le tireur a quitté une Rolex?

408
00:23:01,229 --> 00:23:02,981
Le mannequin a également quitté
une poche de pilules

409
00:23:03,600 --> 00:23:05,360
contenant une substance criminelle.

410
00:23:05,610 --> 00:23:06,803
Criminel?

411
00:23:06,828 --> 00:23:08,690
Je vous attrape avec ça
dictionnaire grand mot encore,

412
00:23:08,715 --> 00:23:10,536
Je vais te battre
à mort avec elle.

413
00:23:10,561 --> 00:23:12,242
Où la médecine légale de l'enfer?

414
00:23:12,267 --> 00:23:14,430
Vous connaissez le refrain.
C'est le ghetto.

415
00:23:14,455 --> 00:23:17,580
Cela signifie qu'ils arrivent ici
quand ils en ont envie.

416
00:23:17,296 --> 00:23:19,526
Je ne peux pas leur en vouloir.
C'est un simple cas de guichet automatique.

417
00:23:19,551 --> 00:23:21,941
Insérer pistolet, pop, pop, pop,
extraire de l'argent.

418
00:23:21,966 --> 00:23:23,960
Il a pris un téléphone portable
et laissé les médicaments?

419
00:23:23,985 --> 00:23:26,281
Et pas de douille n'importe où.

420
00:23:26,865 --> 00:23:29,900
- Ça doit être un revolver.
- Non, je l'ai.

421
00:23:29,115 --> 00:23:30,824
C'est le chef d'orchestre
de l'orchestre symphonique,

422
00:23:30,826 --> 00:23:33,254
et il cacha les boyaux
dans sa cape d'opéra.

423
00:23:33,279 --> 00:23:34,400
Petit malin.

424
00:23:34,425 --> 00:23:35,795
Columbo l'a fait.

425
00:23:35,797 --> 00:23:37,230
Oui, Columbo est vieux comme de la merde.

426
00:23:37,232 --> 00:23:39,232
Non c'est ce que
il veut que tu penses.

427
00:23:39,234 --> 00:23:40,400
Alors pendant que vous êtes occupé
se moquer de lui,

428
00:23:40,402 --> 00:23:41,751
il résout le crime.

429
00:23:41,776 --> 00:23:43,369
Non non Non. Je-je reçois le
thème entier de celui-ci,

430
00:23:43,394 --> 00:23:45,809
mais je serai le premier à dire
toi, la merde ne tient pas.

431
00:23:45,811 --> 00:23:47,784
Je l'ai vu à la télévision hier soir.

432
00:23:47,809 --> 00:23:51,100
Beaucoup de gars en plaid
vestes et cravates larges.

433
00:23:51,350 --> 00:23:52,345
Est ce que tu fais
quand tu n'es pas au travail?

434
00:23:52,370 --> 00:23:54,470
TV Land?

435
00:23:54,720 --> 00:23:55,266
Ne fais pas comme si tu ne savais pas.

436
00:23:55,291 --> 00:23:57,241
Tu sais-
Tu connais la vie conjugale.

437
00:23:57,266 --> 00:24:00,461
Comme un disque brisé.
Où la médecine légale de l'enfer?

438
00:24:06,570 --> 00:24:08,168
Je suis allé à l'école.

439
00:24:09,165 --> 00:24:11,420
Je sais que tu es en colère
à propos de ton frère.

440
00:24:11,670 --> 00:24:12,445
Et moi aussi.

441
00:24:12,470 --> 00:24:16,565
Mais, Justin, vous ne serez jamais
Mets ta main sur une arme à feu.

442
00:24:16,590 --> 00:24:18,358
Tu m'entends?

443
00:24:18,383 --> 00:24:20,862
- Je t'entends. mais...
- Je veux ta parole.

444
00:24:20,887 --> 00:24:23,176
C'est comme je l'ai dit à Stephon,
un homme tient sa parole.

445
00:24:23,201 --> 00:24:24,992
- Tu l'as eu. Mais je ne sais pas ...
- Juste aller.

446
00:24:25,170 --> 00:24:26,515
Et ramener beaucoup de livres à la maison
dans votre sac à dos

447
00:24:26,540 --> 00:24:29,514
parce que autre que l'école, vous
ne quittera pas la maison pendant un moment.

448
00:24:41,395 --> 00:24:43,446
Je dois rester calme.

449
00:24:44,437 --> 00:24:46,175
Qu'en est-il de l'argent?

450
00:24:46,452 --> 00:24:49,140
Je ne veux pas avoir
rien à voir avec cela.

451
00:24:49,310 --> 00:24:51,840
Moi non plus.

452
00:24:51,781 --> 00:24:55,120
Peut-être le glisser dans le
boîte de donation lors des réunions.

453
00:24:56,752 --> 00:24:58,572
Je suppose que nous ne devrions pas le gaspiller.

454
00:24:58,597 --> 00:25:00,220
Tu n'as pas à t'inquiéter.

455
00:25:00,245 --> 00:25:02,364
Il n'y avait rien dans les journaux.
Ils ne nous cherchent pas, Lila.

456
00:25:02,389 --> 00:25:04,720
Mais l'arme,
c'est toujours...

457
00:25:04,887 --> 00:25:07,254
Je t'ai dit. je vais
prendre soin de tout.

458
00:25:07,279 --> 00:25:08,941
J? ai compris.

459
00:25:14,487 --> 00:25:16,833
As-tu vu
de qui était cet appel?

460
00:25:17,793 --> 00:25:19,611
C'était un texte.

461
00:25:19,636 --> 00:25:20,712
Qu'est ce que ça dit?

462
00:25:20,737 --> 00:25:22,467
Ça disait,
"Nous avons dit J.J.'s.

463
00:25:22,492 --> 00:25:25,148
Heure habituelle. Samedi.
Leo."

464
00:25:25,173 --> 00:25:27,730
Eh bien, c'est de
pour qui il travaille.

465
00:25:27,750 --> 00:25:30,335
Donc, si nous allons ce samedi à
en même temps que Donelle était là,

466
00:25:30,360 --> 00:25:34,350
nous pourrions trouver celui
qui a tué Stephon.

467
00:25:42,273 --> 00:25:44,156
Mm.
Aller.

468
00:25:47,861 --> 00:25:49,382
Merde.

469
00:25:52,606 --> 00:25:54,583
Vous avez un moment, madame?

470
00:25:56,464 --> 00:25:58,391
Pardon.
Avez-vous de la compagnie?

471
00:25:59,290 --> 00:26:01,212
Euh, je n'ai tout simplement pas ramassé.

472
00:26:01,534 --> 00:26:03,424
Entre.

473
00:26:03,449 --> 00:26:05,106
Faire du travail
sur la maison, hein?

474
00:26:05,131 --> 00:26:07,767
Ouais.
"Obtenez un passe-temps", ils ont dit.

475
00:26:07,792 --> 00:26:09,692
Assholes.

476
00:26:10,662 --> 00:26:11,618
Regardez.
Je ne te retiendrai pas longtemps.

477
00:26:11,643 --> 00:26:14,657
Je-j'ai juste besoin de jeter un coup d'oeil
dans la chambre de Stephon.

478
00:26:14,682 --> 00:26:16,601
Procédure standard.

479
00:26:16,626 --> 00:26:19,480
Oh, allez.
C'est juste là-dedans.

480
00:26:21,262 --> 00:26:23,963
- Ici.
- D'accord. d'accord.

481
00:26:25,692 --> 00:26:28,382
Comme je l'ai dit, d'habitude je
ramasser mieux que cela.

482
00:26:28,407 --> 00:26:31,130
Eh, c'est bon.
J'étais une adolescente une fois.

483
00:26:31,380 --> 00:26:33,791
- Mais il y a longtemps.
- Mm.

484
00:26:34,398 --> 00:26:36,705
Puis-je t'avoir
quelque chose à boire? Café?

485
00:26:36,730 --> 00:26:38,934
Non merci.
Je vais bien.

486
00:26:39,310 --> 00:26:40,346
Bien, j'ai quelque chose
sur la cuisinière.

487
00:26:40,348 --> 00:26:41,529
Je reviens tout de suite.

488
00:26:41,554 --> 00:26:43,680
D'accord.

489
00:27:27,180 --> 00:27:28,653
Merci m'dame.

490
00:27:29,141 --> 00:27:32,324
Tu sais, j'ai ... j'ai vu qu'il aimait
jouer à Splinter Cell.

491
00:27:32,349 --> 00:27:34,406
Je joue ça avec mon neveu
parfois.

492
00:27:34,431 --> 00:27:37,440
Je viens de le recevoir pour lui. Il n'a jamais
eu la chance de jouer.

493
00:27:39,401 --> 00:27:40,661
Bien, bien.

494
00:27:40,686 --> 00:27:43,119
Nous serons en contact si
il y a des développements.

495
00:27:43,144 --> 00:27:44,194
Qu'étais-tu en train de chercher?

496
00:27:44,219 --> 00:27:47,940
Vous avez dit qu'il s'agissait de
le coin et le loyer?

497
00:27:47,965 --> 00:27:51,164
Eh bien, il y a certains
protocole de collecte de preuves.

498
00:27:51,639 --> 00:27:53,877
Comme je l'ai dit, procédure.

499
00:27:53,902 --> 00:27:55,429
C'est tout?

500
00:27:56,500 --> 00:27:59,177
Vous n'êtes pas venu ici pour
enquêter sur quelque chose pour de vrai?

501
00:27:59,202 --> 00:28:02,665
Vous êtes juste ici pour cocher
une boîte par son nom?

502
00:28:02,690 --> 00:28:04,950
Non madame.

503
00:28:04,120 --> 00:28:05,999
Je traite chaque cas
ils me donnent la même chose.

504
00:28:06,100 --> 00:28:08,237
C'est pourquoi je suis
le même protocole.

505
00:28:08,262 --> 00:28:09,944
Assurez-vous que rien d'important
est manqué.

506
00:28:09,969 --> 00:28:12,169
La prochaine fois, appelez en premier.

507
00:28:12,393 --> 00:28:15,166
Ne pas se présenter
à la maison d'une personne.

508
00:28:21,800 --> 00:28:23,950
J'aime ça.
"Appelle d'abord."

509
00:28:24,700 --> 00:28:26,770
Vous avez du potentiel.

510
00:28:27,353 --> 00:28:28,972
Mettons-nous au travail.

511
00:28:28,997 --> 00:28:32,592
   Tu peux marcher
dans une ligne de feu en été

512
00:28:32,594 --> 00:28:35,252
Dis hoo, hoo

513
00:28:36,163 --> 00:28:41,769
   Vous avez tout le monde veut
sais comment tu fais ce que tu fais   

514
00:28:43,805 --> 00:28:46,239
   vous dites
vous commencez à transpirer

515
00:28:46,241 --> 00:28:49,449
   Et la température baisse

516
00:28:50,823 --> 00:28:55,555
J'ai toujours aimé la conception de la maison
magazines et spectacles.

517
00:28:55,580 --> 00:28:57,898
C'est quelque chose
J'ai toujours voulu faire, mais ...

518
00:28:57,923 --> 00:29:00,363
   Eh bien, je suis ici
donner tout ce que j'ai   

519
00:29:00,388 --> 00:29:02,592
Je n'ai pas besoin de plus
que l'on devine.

520
00:29:02,617 --> 00:29:05,550
D'abord, je suis tombée enceinte.
Puis il a voulu m'épouser.

521
00:29:05,575 --> 00:29:07,326
Et à l'heure
Stephon roula dans tous les sens

522
00:29:07,328 --> 00:29:09,647
il ne connaissait même pas mon nom.

523
00:29:10,190 --> 00:29:11,864
La conception de la maison n'a pas
même question après cela.

524
00:29:11,889 --> 00:29:13,330
Tu sais ce que je veux dire?

525
00:29:13,580 --> 00:29:14,300
Même genre de chose
qui m'est arrivé.

526
00:29:14,302 --> 00:29:16,488
Sauf la première fois, il m'a dit
il ne voulait pas mon bébé,

527
00:29:16,513 --> 00:29:18,512
Je lui ai dit d'aller se faire foutre,

528
00:29:18,537 --> 00:29:20,744
n'était pas à lui de toute façon,

529
00:29:20,874 --> 00:29:23,221
Ensuite, je suis allé manger une pizza.

530
00:29:36,142 --> 00:29:37,425
Salut, Ben

531
00:29:37,450 --> 00:29:38,627
Vous vous sentez bien?

532
00:29:38,652 --> 00:29:39,880
Mm-hmm.

533
00:29:39,905 --> 00:29:41,383
Justin a dit que ce serait
un bon moment

534
00:29:41,408 --> 00:29:43,556
venir chercher mes chaises.

535
00:29:43,665 --> 00:29:45,322
Faim?
Nous en avons beaucoup.

536
00:29:45,347 --> 00:29:48,355
Êtes-vous sûr?
Je t'ai vu manger.

537
00:29:49,237 --> 00:29:50,431
Ça va?

538
00:29:50,456 --> 00:29:52,969
Euh, ouais. c'est bien.
Je vais te préparer une assiette.

539
00:29:52,994 --> 00:29:54,729
Très bien alors.

540
00:29:55,709 --> 00:29:58,355
Justin, comment ça va?

541
00:29:58,380 --> 00:30:00,102
J'ai un projet d'art
travailler sur.

542
00:30:00,127 --> 00:30:02,829
Quoi?
Tu vas juste partir?

543
00:30:02,854 --> 00:30:04,545
Oh d'accord.

544
00:30:05,248 --> 00:30:08,173
Garçon.
Mm-mm-mm.

545
00:30:08,198 --> 00:30:11,169
Cela semble bon,
si je le dis.

546
00:30:11,194 --> 00:30:12,682
Eh bien, je ne l'ai pas fait.

547
00:30:12,707 --> 00:30:15,140
Euh ... oh.

548
00:30:15,165 --> 00:30:17,608
Ceci est l'un de vos plats.
Bien.

549
00:30:17,633 --> 00:30:20,133
Ma mère m'a appris ça.

550
00:30:20,135 --> 00:30:21,716
Puisque c'est juste moi,

551
00:30:21,741 --> 00:30:24,237
Je ne veux pas d'habitude
faire un pot entier.

552
00:30:24,239 --> 00:30:26,339
Eh bien, c'est très gentil de votre part.

553
00:30:26,341 --> 00:30:28,907
Je n'ai pas beaucoup ressenti
comme cuisiner, alors ...

554
00:30:28,932 --> 00:30:30,921
Mm, bien.

555
00:30:31,730 --> 00:30:34,890
On dirait que tu as été très occupé
travailler dur sur cette maison.

556
00:30:34,915 --> 00:30:36,452
Faites le moi savoir
si vous avez besoin d'un coup de main.

557
00:30:36,477 --> 00:30:38,941
Je peux me débrouiller très bien.

558
00:30:39,941 --> 00:30:42,448
Je ne voulais rien dire, Lila.

559
00:30:45,584 --> 00:30:48,541
Je suis désolé.
Mes nerfs sont juste tirés.

560
00:30:48,566 --> 00:30:50,329
Je viens ...

561
00:30:50,331 --> 00:30:51,960
Je vais y retourner
grouper demain.

562
00:30:51,985 --> 00:30:54,357
Je ne sais pas quoi faire d'autre.

563
00:30:55,774 --> 00:30:57,622
Je ne sais pas pourquoi
les choses sont comme elles sont,

564
00:30:57,647 --> 00:31:00,104
pourquoi les gens font ce qu'ils font.

565
00:31:00,376 --> 00:31:04,105
Tout ce que je sais c'est
est-ce que vous trouverez votre chemin.

566
00:31:04,107 --> 00:31:07,870
Jusque-là, n'oubliez pas de manger.

567
00:31:07,895 --> 00:31:09,846
Je vais couper ça ...

568
00:31:09,871 --> 00:31:13,928
et te donner
un morceau de ceci à manger.

569
00:31:14,303 --> 00:31:15,798
Là.

570
00:31:16,294 --> 00:31:17,669
Tu dois manger.

571
00:31:17,694 --> 00:31:19,181
- Mm.
- Tu vois?

572
00:31:19,206 --> 00:31:20,545
- Se sentir mieux?
- Mm-hmm.

573
00:31:20,570 --> 00:31:22,150
Uh-huh.

574
00:31:23,828 --> 00:31:26,907
Devinez nous avons finalement eu ce dîner
Je vous ai harcelé.

575
00:31:26,932 --> 00:31:28,126
Mm-hmm.

576
00:31:28,151 --> 00:31:30,525
Je n'arrêtais pas de demander parce que ...

577
00:31:31,560 --> 00:31:32,461
Peut-être que je ne devrais pas dire.

578
00:31:32,486 --> 00:31:34,733
Non non.
Non, vas-y.

579
00:31:35,109 --> 00:31:38,887
Je n'arrêtais pas de demander parce que
Stephon m'a dit de le faire.

580
00:31:39,688 --> 00:31:43,867
Il a dit ton truc avec Denzel,
ça n'allait pas durer.

581
00:31:50,345 --> 00:31:51,603
Oh.

582
00:31:51,628 --> 00:31:53,130
Merci pour ça.

583
00:31:53,155 --> 00:31:54,959
Mm-hmm.

584
00:31:55,157 --> 00:31:56,869
Ouais.

585
00:31:57,432 --> 00:32:02,810
Et pour aider avec Justin,
pour tout, parce que ...

586
00:32:06,224 --> 00:32:09,407
Je travaille souvent dans la cour.
Ils sont un peu rugueux.

587
00:32:11,565 --> 00:32:13,649
Non, ils ne sont pas.

588
00:32:14,698 --> 00:32:18,990
D'accord.
Eh bien, vous prenez soin de vous.

589
00:32:18,124 --> 00:32:19,580
D'accord.

590
00:32:19,605 --> 00:32:21,319
À bientôt.

591
00:32:27,755 --> 00:32:29,562
- Salut Lila. Puis-je te demander quelque chose?
- Mm-hmm.

592
00:32:29,564 --> 00:32:31,600
Avez-vous trouvé un sponsor?

593
00:32:31,850 --> 00:32:32,517
Oh, dit Patrice
elle était intéressée.

594
00:32:32,542 --> 00:32:34,164
Mais j'ai quelqu'un.
Veille.

595
00:32:34,189 --> 00:32:36,581
C'est bon. Regardez.
Euh, hé, Patrice?

596
00:32:36,606 --> 00:32:37,970
Lila voulait juste vous faire savoir
qu'elle a trouvé ...

597
00:32:37,972 --> 00:32:39,509
Hey, je suis désolé.
Je ne peux pas parler maintenant.

598
00:32:39,534 --> 00:32:41,577
Je dois rentrer à la maison et obtenir
pour faire mes carrés de citron.

599
00:32:41,602 --> 00:32:42,951
Qu'est-ce que tu presses, Patrice?

600
00:32:42,976 --> 00:32:44,885
Charles rentre à la maison.

601
00:32:45,300 --> 00:32:48,165
Il rentrait plus tôt,
mais vous savez comment sont les garçons.

602
00:32:48,190 --> 00:32:49,891
Là-bas avec ses amis.

603
00:32:49,916 --> 00:32:52,830
Donc, je dois rentrer à la maison,
et je dois me préparer.

604
00:32:52,108 --> 00:32:53,879
Eh bien, avez-vous arrêté de prendre
votre médicament?

605
00:32:53,904 --> 00:32:55,941
Ouais.
Je n'en avais plus besoin.

606
00:32:55,966 --> 00:32:58,113
J'ai trouvé la réponse.

607
00:32:58,138 --> 00:33:01,273
Je l'ai trouvé ici
dans la Bible.

608
00:33:01,541 --> 00:33:05,131
Qui a élevé son fils unique
dans 3 jours?

609
00:33:05,156 --> 00:33:07,333
C'est ce qui m'a eu.

610
00:33:07,358 --> 00:33:10,106
Parce que s'il pouvait
élever son fils,

611
00:33:10,131 --> 00:33:12,740
il pourrait élever le mien.

612
00:33:12,990 --> 00:33:14,504
Alors, c'est quand
J'ai commencé à prier.

613
00:33:14,968 --> 00:33:17,806
Et je connaissais ma prière
serait répondu.

614
00:33:18,142 --> 00:33:21,650
- 3 jours, 3 ans.
- Mm-hmm.

615
00:33:22,724 --> 00:33:25,106
Je dois laisser
les autres savent.

616
00:33:26,412 --> 00:33:27,475
Charles rentre à la maison.

617
00:33:27,500 --> 00:33:30,208
Charles était, euh,
lors d'un barbecue,

618
00:33:30,233 --> 00:33:31,957
et il essayait
rompre un combat,

619
00:33:31,982 --> 00:33:33,377
et il a été tué

620
00:33:33,402 --> 00:33:35,990
Il y a 3 ans aujourd'hui.

621
00:33:35,101 --> 00:33:38,562
Anniversaires, anniversaires,
ils sont les pires.

622
00:33:38,587 --> 00:33:39,589
Oh, je vais bien aujourd'hui.

623
00:33:39,614 --> 00:33:41,314
Patrice, tu penses
vous pouvez rester pour la réunion?

624
00:33:41,339 --> 00:33:42,165
Non.
Vous savez quoi?

625
00:33:42,190 --> 00:33:44,696
Cela lui est déjà arrivé?

626
00:33:44,721 --> 00:33:48,243
Pas seulement elle.
Non, nous avons tous nos mauvais moments.

627
00:33:48,268 --> 00:33:50,376
Alors on regarde dedans
sur l'un et l'autre,

628
00:33:50,401 --> 00:33:54,380
nous, euh, nous restons
s'il le faut.

629
00:33:54,405 --> 00:33:56,601
Donc je vais m'assurer
qu'elle rentre à la maison ce soir.

630
00:33:56,626 --> 00:33:59,369
Et demain,
Je vais la prendre ...

631
00:33:59,693 --> 00:34:04,354
Si je l'ai perdu,
est-ce que je le saurais même?

632
00:34:07,108 --> 00:34:09,685
Est-ce que je vais finir
juste comme elle?

633
00:34:09,710 --> 00:34:11,913
Si vous restez à l'intérieur

634
00:34:11,938 --> 00:34:13,899
et vous le gardez
tout comme elle,

635
00:34:13,924 --> 00:34:16,104
ça festoie.

636
00:34:18,538 --> 00:34:21,498
Tu dois faire quelque chose
à propos de vos sentiments.

637
00:34:21,700 --> 00:34:24,481
J'essaie de dormir, mais ...

638
00:34:25,690 --> 00:34:30,900
Mon esprit ne cesse de revenir
à ce coin à chaque fois.

639
00:34:39,183 --> 00:34:41,289
Vous avez pensé à ça?

640
00:34:41,314 --> 00:34:43,623
Je n'arrête jamais de penser
à propos de ça...

641
00:34:45,270 --> 00:34:48,577
À propos de ce fichu dîner
et qui il allait voir là-bas.

642
00:34:51,370 --> 00:34:53,190
Je veux le voir.

643
00:34:54,409 --> 00:34:57,205
Voir si c'est lui
cela a pris mon fils.

644
00:34:58,148 --> 00:35:00,270
C'est samedi.

645
00:35:00,854 --> 00:35:05,634
Dans deux heures,
c'est l'heure habituelle.

646
00:35:06,610 --> 00:35:09,750
Je pense que tu dois y aller.

647
00:35:09,828 --> 00:35:12,202
Ce ne serait pas juste pour moi.

648
00:35:14,538 --> 00:35:17,235
J'en ai besoin comme
autant que vous faites.

649
00:35:19,204 --> 00:35:22,284
Alors peut-être
on peux s'entraider.

650
00:35:31,323 --> 00:35:33,883
Je suppose que c'est un pis-aller.

651
00:35:34,737 --> 00:35:37,772
Que font les flics
pendant les implantations?

652
00:35:37,797 --> 00:35:40,753
- Dormir.
- Hmm.

653
00:35:43,466 --> 00:35:46,807
Au cinéma, ils parlent
à propos de leurs familles.

654
00:35:49,290 --> 00:35:50,996
Est-ce que c'est ma queue?

655
00:35:57,422 --> 00:35:59,988
Mon petit ami s'appelle Mello.

656
00:36:00,936 --> 00:36:03,829
Il vient de
le pays de JELL-O,

657
00:36:04,238 --> 00:36:07,269
   Avec des cornichons pour ses orteils
et une cerise pour son nez

658
00:36:07,294 --> 00:36:10,285
Et c'est comme ça
mon histoire va.

659
00:36:10,310 --> 00:36:12,241
Mon copain s'appelle Billy,

660
00:36:12,266 --> 00:36:15,521
   Il vient du bon vieux Philly
avec une cerise sur le nez

661
00:36:15,523 --> 00:36:17,503
Et 10 gros gros orteils,

662
00:36:17,528 --> 00:36:19,658
   Et c'est comme ça
mon histoire va.

663
00:36:19,660 --> 00:36:21,275
Je lui ai rendu ses pêches,

664
00:36:21,300 --> 00:36:23,620
Je lui ai rendu ses poires,

665
00:36:23,640 --> 00:36:24,791
Je lui ai rendu ses 50 cents   

666
00:36:24,816 --> 00:36:27,438
   Et lui a donné un coup de pied
en bas des escaliers

667
00:36:31,521 --> 00:36:33,891
Alors, ta mère t'a appris ça,
aussi, hein?

668
00:36:33,916 --> 00:36:35,919
- Ouais.
- Mm.

669
00:36:36,768 --> 00:36:39,503
Ta petite fille
l'habitude de faire ça?

670
00:36:40,847 --> 00:36:42,165
Ouais.

671
00:36:43,894 --> 00:36:45,140
Je n'ai jamais dit à personne,

672
00:36:45,390 --> 00:36:47,640
mais j'ai toujours voulu
une petite fille.

673
00:36:59,199 --> 00:37:01,900
Ils sont là.

674
00:37:10,279 --> 00:37:12,648
Pensez-vous qu'ils ont tué quelqu'un?

675
00:37:13,788 --> 00:37:15,581
Je pense qu'ils ont tué Stephon.

676
00:37:15,606 --> 00:37:17,223
Nous ne le savons pas.

677
00:37:19,723 --> 00:37:21,712
Tu sais comment je me sens.

678
00:37:21,885 --> 00:37:23,808
Nous venons de leur parler.

679
00:37:24,500 --> 00:37:27,487
- Maintenant, la dernière fois ...
- La dernière fois, tu t'es trompé.

680
00:37:28,537 --> 00:37:31,101
C'est ce que j'allais dire,
d'accord?

681
00:37:31,126 --> 00:37:32,703
Dernière fois,
J'ai foiré.

682
00:37:32,728 --> 00:37:34,455
Alors, cette fois,
c'est tout toi.

683
00:37:34,480 --> 00:37:35,975
Si tu veux y aller,
nous irons.

684
00:37:36,000 --> 00:37:37,417
Si vous voulez leur parler,
nous leur parlerons.

685
00:37:37,442 --> 00:37:39,924
Si nous obtenons un nom pour ce flic, je ...
Je vais laisser le pourboire.

686
00:37:39,949 --> 00:37:41,673
Mais c'est tout toi.

687
00:37:42,579 --> 00:37:44,227
Je rentre à la maison.

688
00:37:52,259 --> 00:37:54,382
Vous pensez que <i> ils </ i> rentrent chez eux?

689
00:38:20,522 --> 00:38:22,997
Ouais!
Hé, mec.

690
00:38:23,220 --> 00:38:25,448
Je fais chier la merde
ce jeu de pute, mec.

691
00:38:25,473 --> 00:38:27,477
Personne ne baise avec moi.

692
00:38:27,502 --> 00:38:30,000
Je suis sur le point d'obtenir le
Dernière cerise et merde.

693
00:38:30,250 --> 00:38:32,584
Hey, je sais qu'il a été
vous parler, mon garçon.

694
00:38:32,609 --> 00:38:35,850
Merde.
Je suis le meilleur, cuz.

695
00:38:35,183 --> 00:38:37,422
Arrivé au niveau 180
sur les bonbons écraser.

696
00:38:37,447 --> 00:38:39,436
- Battez cette merde.
- Je n'en vois qu'un.

697
00:38:39,461 --> 00:38:41,763
Peut-être que l'autre
dans la voiture.

698
00:38:43,176 --> 00:38:46,852
Mieux vaut appeler Saul, salope.
Va te faire foutre là-bas.

699
00:38:48,385 --> 00:38:50,671
Hey, mon frère, je vous ai dit
nous étions suivis.

700
00:38:50,696 --> 00:38:52,452
Regarde cette merde.

701
00:38:52,885 --> 00:38:54,276
Très bien, mon frère.

702
00:38:54,301 --> 00:38:57,164
Qu'est-ce que vous voulez, une collation Scooby
ou de la merde, mec?

703
00:38:57,189 --> 00:38:59,511
Bro, je dis juste.
Vous essayez toujours d'agir comme

704
00:38:59,536 --> 00:39:01,453
Je ne fais pas attention
et merde.

705
00:39:01,478 --> 00:39:04,256
Bah!
Appelez ça correct.

706
00:39:04,382 --> 00:39:05,985
Nous vous avons vu au diner.

707
00:39:06,100 --> 00:39:08,314
Je t'ai vu nous suivre et merde.

708
00:39:08,339 --> 00:39:10,980
Tu t'amuses?

709
00:39:10,533 --> 00:39:12,966
Qu'est-ce que tu veux, mec?

710
00:39:13,225 --> 00:39:16,793
Je veux savoir qui a fait le
en voiture sur l'un de vos coins.

711
00:39:18,348 --> 00:39:20,290
Oh, tu fais, hein?

712
00:39:20,334 --> 00:39:21,601
Est-ce tout?

713
00:39:21,626 --> 00:39:24,339
Je veux dire, c'est pourquoi tu es venu
tout le chemin ici pour?

714
00:39:24,364 --> 00:39:26,243
Nah. nah.
Tu vois?

715
00:39:26,268 --> 00:39:28,752
Il y a quelque chose
tu ne me le dit pas.

716
00:39:29,766 --> 00:39:33,920
Vous savez quelque chose à propos de
qui a tiré sur Donelle, salope?

717
00:39:33,525 --> 00:39:35,713
Qui est Donelle pour vous?!

718
00:39:36,693 --> 00:39:38,901
Répondez à la question de pute.

719
00:39:38,926 --> 00:39:40,658
Toi en premier.

720
00:39:50,850 --> 00:39:51,683
Yo, yo.

721
00:39:51,708 --> 00:39:53,559
C'est quoi ce bordel
est le problème avec vous, mon frère?

722
00:39:53,584 --> 00:39:55,267
Pardon.

723
00:39:55,292 --> 00:39:58,578
La fête grecque était si malade,
fils.

724
00:39:58,603 --> 00:40:01,444
Je devais faire une autre course.
Qui nous sommes arrivés ici?

725
00:40:01,469 --> 00:40:03,341
On a une putain de procédure,
Bradley.

726
00:40:03,366 --> 00:40:04,944
Je t'ai dit de ne pas rouler
tous rapides comme ça.

727
00:40:04,969 --> 00:40:07,750
Bon, froid, mec.
Pourquoi es-tu toujours en train de me transpirer, mec?

728
00:40:07,100 --> 00:40:08,525
Toutes les affaires que je vous apporte.

729
00:40:08,550 --> 00:40:10,496
Mec, je t'apporte
tout le campus vert, mon fils.

730
00:40:10,521 --> 00:40:12,467
Vous en gardez beaucoup pour vous.

731
00:40:12,492 --> 00:40:13,658
Oh merde!

732
00:40:13,683 --> 00:40:15,294
Non Non Non Non!
Aww!

733
00:40:15,296 --> 00:40:16,967
Donne le moi
Allons-y!

734
00:40:16,992 --> 00:40:19,698
Non! Non!
Demandons. Demandons!

735
00:40:19,723 --> 00:40:21,188
Ok, vous l'avez.
Mais dépêche-toi.

736
00:40:21,213 --> 00:40:23,238
Dites-nous ce que nous voulons savoir,
et ton frère a un docteur.

737
00:40:23,263 --> 00:40:24,970
Va te faire foutre.
Obtenez-en un maintenant.

738
00:40:24,995 --> 00:40:27,734
Le coin de Donelle.
Le drive-by. Ce nom.

739
00:40:27,759 --> 00:40:29,485
Était-ce vous ou était-ce lui?
Ne dis pas, merde, mec.

740
00:40:29,510 --> 00:40:31,176
Mieux vaut dire quelque chose ou tu es
va entendre son dernier souffle.

741
00:40:31,178 --> 00:40:32,866
C'est un son
vous ne cessez jamais d'entendre.

742
00:40:32,891 --> 00:40:34,460
Merde!
Bien!

743
00:40:34,480 --> 00:40:35,844
C'était Alonzo T.

744
00:40:35,869 --> 00:40:38,807
Il court le côté sud
pour Handro et eux.

745
00:40:38,971 --> 00:40:40,549
Teo.

746
00:40:43,877 --> 00:40:45,919
Putain de salope.

747
00:40:55,898 --> 00:40:57,937
Allons. nous devons y aller
si on y arrive.

748
00:40:57,962 --> 00:40:59,453
Allons-y!

749
00:41:04,537 --> 00:41:06,302
Tu sais,
peut-être que vous avez trouvé la sérénité

750
00:41:06,327 --> 00:41:08,572
accepter les choses
tu ne peux pas changer,

751
00:41:08,597 --> 00:41:12,659
et peut-être que vous avez gagné le courage
pour changer les choses que vous pouvez.

752
00:41:12,684 --> 00:41:16,738
Mais trouver la sagesse
connaître la différence

753
00:41:16,763 --> 00:41:18,900
est le vrai défi,

754
00:41:18,920 --> 00:41:21,918
parce que le chagrin de votre perte
peut être si débilitant,

755
00:41:21,943 --> 00:41:24,876
cela peut brouiller votre jugement.

756
00:41:33,506 --> 00:41:35,282
Et ça va
pour les jumeaux Olsen.

757
00:41:35,307 --> 00:41:38,556
Ashley ici n'a pas de portefeuille,
pas d'argent, pas de téléphone portable. Et

758
00:41:38,581 --> 00:41:39,875
contrairement à Mary-Kate ici.

759
00:41:39,900 --> 00:41:41,339
Et comment devrions-nous appeler
celui ici?

760
00:41:41,364 --> 00:41:43,673
Humpty Dumpty?
Opie?

761
00:41:46,123 --> 00:41:47,520
Je vais demander des heures supplémentaires.

762
00:41:47,540 --> 00:41:48,651
S'ils vont nous charger
et continuez à nous envoyer dehors,

763
00:41:48,676 --> 00:41:50,370
Je veux dire, c'est injuste.

764
00:41:50,620 --> 00:41:51,680
Ils ne nous ont pas envoyé.

765
00:41:51,705 --> 00:41:54,758
J'ai entendu dire que c'était un revolver.
Quelque chose à ce sujet.

766
00:41:54,783 --> 00:41:56,440
J'ai appelé et
demandé pour.

767
00:41:56,690 --> 00:41:57,621
Je le savais.
Je le savais.

768
00:41:57,646 --> 00:41:59,902
Que faites-vous?
Vous nous faites du bénévolat maintenant?

769
00:41:59,927 --> 00:42:00,955
Ce n'est pas la procédure.

770
00:42:00,980 --> 00:42:03,202
Depuis quand tu as arrêté
procédure suivante?

771
00:42:03,204 --> 00:42:06,478
Revolver à nouveau,
pas de téléphone portable à nouveau.

772
00:42:06,503 --> 00:42:08,521
- Le gamin a de la drogue?
- Ouais.

773
00:42:08,546 --> 00:42:10,340
Assez pour le faire
le meilleur putain de bal de promo.

774
00:42:10,590 --> 00:42:11,627
Et alors?

775
00:42:12,589 --> 00:42:15,365
La balistique revient, ça va
être le même tireur que Donelle.

776
00:42:15,390 --> 00:42:17,445
- On va être prêt.
- Ils s'en foutront en haut.

777
00:42:17,470 --> 00:42:19,323
Notre groupe de travail n'est pas
va obtenir une autre tâche

778
00:42:19,348 --> 00:42:21,200
pour ces enfoirés.

779
00:42:21,270 --> 00:42:22,637
Une série de fusillades liées.

780
00:42:22,662 --> 00:42:24,384
Ils vont faire une merde.

781
00:42:24,409 --> 00:42:26,621
Ouais.
Bien sûr, ils le feront.

782
00:42:26,646 --> 00:42:28,844
Quelqu'un vient de tuer Opie.

783
00:42:33,310 --> 00:42:35,523
- Justin?
- Ouais?

784
00:42:36,533 --> 00:42:39,351
- Justin?
- Je suis dans la chambre.

785
00:42:45,737 --> 00:42:48,490
Que faites-vous...
Qu'est ce que tu crois faire?

786
00:42:48,420 --> 00:42:50,883
- J'ai nettoyé ses affaires.
- Où ... Où est tout?

787
00:42:50,885 --> 00:42:52,260
Dans le grenier.

788
00:42:52,510 --> 00:42:53,513
Qui a dit que tu pouvais faire ça?

789
00:42:53,538 --> 00:42:55,221
C'est ma chambre.
Et je ne peux pas ...

790
00:42:55,246 --> 00:42:58,120
Non non.
C'est ma maison.

791
00:42:58,145 --> 00:42:59,191
Bien?

792
00:42:59,193 --> 00:43:01,454
Alors tu l'amènes
tout retour maintenant.

793
00:43:01,479 --> 00:43:03,309
- À présent!
- Non!

794
00:43:03,334 --> 00:43:05,101
Je ne peux pas regarder ses affaires
tous les jours!

795
00:43:05,126 --> 00:43:07,859
J'en ai marre!
Il ne reviendra pas, maman!

796
00:43:07,884 --> 00:43:09,113
Il est...

797
00:43:21,356 --> 00:43:23,960
Lila, je vais le renvoyer à la maison
si tu veux.

798
00:43:23,985 --> 00:43:26,551
Mais il veut rester
sur mon canapé.

799
00:43:29,562 --> 00:43:32,380
Bien.
Euh, dites lui ...

800
00:43:32,580 --> 00:43:34,725
Dis lui bien.

801
00:43:36,144 --> 00:43:38,275
Dis-lui que je suis désolé.

802
00:43:45,173 --> 00:43:46,779
Je suis ici,
blesser des souvenirs,

803
00:43:46,804 --> 00:43:49,741
et il doit le regarder
toutes les nuits.

804
00:43:50,644 --> 00:43:53,319
Regarde ... ne blâme pas
trop vous-même.

805
00:43:53,344 --> 00:43:56,500
C'était comme s'il essayait de mettre
son frère parti pour de bon.

806
00:43:56,525 --> 00:43:57,920
No. unh-unh.
Non.

807
00:43:57,945 --> 00:44:00,922
Il a gardé la montre de Stephon
pour rappel.

808
00:44:01,558 --> 00:44:03,469
Tu gardes quelque chose?

809
00:44:05,775 --> 00:44:07,566
Bien sûr.

810
00:44:09,597 --> 00:44:12,850
J'ai gardé des vêtements,

811
00:44:13,598 --> 00:44:15,758
quelques photos.

812
00:44:17,785 --> 00:44:21,134
- Et sur mon téléphone, je ...
- Je sais ce que tu vas dire.

813
00:44:21,159 --> 00:44:23,442
Je sais ce que tu vas dire
Parce que je fais la même chose.

814
00:44:23,444 --> 00:44:25,982
J'ai même payé l'addition
Donc je pourrais...

815
00:44:27,755 --> 00:44:30,916
<I> Yo, c'est Stephon.
Vous savez quoi faire. </ I>

816
00:44:31,411 --> 00:44:32,891
Entendre comment il essaie
être cool?

817
00:44:32,916 --> 00:44:35,657
Yo, c'est Stephon.
Vous savez ce qu'il faut faire.

818
00:44:35,861 --> 00:44:39,354
Il me semble qu'il est
essayant de nous dire quelque chose.

819
00:44:44,706 --> 00:44:46,720
Nous avons déjà un nom.

820
00:44:46,745 --> 00:44:48,678
Exactement.

821
00:44:51,932 --> 00:44:55,175
Et je sais le trouver.

822
00:45:28,179 --> 00:45:30,346
Regardez ce qu'ils ont fait!

823
00:45:40,213 --> 00:45:42,571
Vous ne pensez pas
Je sais qui tu es?

824
00:45:43,399 --> 00:45:47,869
Vous pensez que vous pouvez simplement vous présenter
comme personne ne le saurait?

825
00:45:50,677 --> 00:45:52,448
Nous avons dit pas de journalistes.

826
00:45:52,477 --> 00:45:55,254
Oh.
Je ne suis pas journaliste.

827
00:45:55,402 --> 00:45:57,137
Alors qui êtes-vous?

828
00:45:59,355 --> 00:46:02,474
Je suis d'un groupe de soutien de chagrin
pour les mères.

829
00:46:02,476 --> 00:46:04,241
Et, euh ...

830
00:46:06,234 --> 00:46:10,645
Je voulais juste partir
une carte, juste au cas où.

831
00:46:10,669 --> 00:46:12,151
Oh.

832
00:46:14,668 --> 00:46:16,241
Je vous remercie.

833
00:46:21,370 --> 00:46:24,230
La famille voulait envoyer
avec une carte de remerciement,

834
00:46:24,480 --> 00:46:25,424
et il n'a pas laissé d'adresse.

835
00:46:25,449 --> 00:46:28,872
Nous avons donc décidé
appeler le fleuriste.

836
00:46:31,370 --> 00:46:32,810
Alonzo, oui.

837
00:46:32,835 --> 00:46:35,141
L'adresse professionnelle convient.

838
00:46:35,642 --> 00:46:37,954
Promiseland, Atlanta?

839
00:46:38,245 --> 00:46:40,500
Qu'est-ce que c'est?

840
00:46:41,247 --> 00:46:43,249
Oh, une boîte de nuit.

841
00:46:43,274 --> 00:46:44,884
D'accord.

842
00:46:47,706 --> 00:46:49,788
Nous allons dans une boîte de nuit.

843
00:46:49,813 --> 00:46:53,158
Pouah.
Ça fait tellement longtemps.

844
00:46:53,160 --> 00:46:55,327
j'ai presque oublié
comment faire cela

845
00:46:55,329 --> 00:46:58,163
Vous sortez.
Pourrait aussi bien sortir dans le style.

846
00:46:58,165 --> 00:46:59,931
Qu'est-ce que tu penses?

847
00:47:01,200 --> 00:47:03,524
Vous avez l'air bien!

848
00:47:03,642 --> 00:47:05,770
- Presque aussi bien que moi.
- Presque est assez bon

849
00:47:05,795 --> 00:47:07,114
Parce que je ne veux pas regarder
comme pas de hoochie.

850
00:47:07,139 --> 00:47:09,887
Oh! Vraiment?
C'est comme ça?

851
00:47:10,265 --> 00:47:11,684
Tes cheveux sont beaux.

852
00:47:11,709 --> 00:47:14,100
- Tu aimes ça? Vraiment?
- Mm-hmm.

853
00:47:14,260 --> 00:47:15,339
Haché moi-même.

854
00:47:15,364 --> 00:47:17,682
Utilisé pour être dans le cul,
mais...

855
00:47:17,684 --> 00:47:20,185
Après le passage de ma fille,
Je viens de prendre un ciseau à elle.

856
00:47:20,187 --> 00:47:21,353
Maintenant, je l'aime bien.

857
00:47:21,355 --> 00:47:23,176
Cela semble bon.

858
00:47:23,807 --> 00:47:24,723
Bien.

859
00:47:24,725 --> 00:47:25,857
- Prenons une photo.
- D'accord.

860
00:47:25,859 --> 00:47:27,392
Bien.
Prêt?

861
00:47:27,394 --> 00:47:28,894
Mm-hm.

862
00:47:35,899 --> 00:47:37,235
Oh!
Hahaha.

863
00:47:37,237 --> 00:47:39,562
C'en est une bonne. D'accord.
Faire un autre.

864
00:47:39,587 --> 00:47:41,782
- OK OK. Un de plus.
- Pose différente.

865
00:47:43,457 --> 00:47:44,883
   Vivre dans notre prime

866
00:47:44,908 --> 00:47:46,344
Ouais, ouais, ouais

867
00:47:46,346 --> 00:47:47,379
  Vivre dans ma prime

868
00:47:47,381 --> 00:47:48,813
   Vivre dans notre prime

869
00:47:48,815 --> 00:47:51,316
   Oui, oui, oui,
vivre dans notre prime

870
00:47:51,318 --> 00:47:52,817
   Vivre dans notre prime

871
00:47:52,819 --> 00:47:56,288
   Oui, oui, oui,
vivre dans ma prime

872
00:47:56,290 --> 00:48:00,225
   Oui, oui, oui,
vivre dans ma prime

873
00:48:00,227 --> 00:48:02,672
   Oui, oui, oui,
vivre dans ma prime

874
00:48:02,697 --> 00:48:04,740
Vivre dans notre prime

875
00:48:04,990 --> 00:48:06,576
   Oui, oui, oui,
vivre dans notre prime

876
00:48:06,601 --> 00:48:07,898
   Vivre dans notre prime

877
00:48:07,923 --> 00:48:09,444
Ouais, ouais, ouais

878
00:48:09,469 --> 00:48:11,531
   Vivre dans ma prime

879
00:48:22,712 --> 00:48:25,503
Comment savons nous
si Alonzo est même ici?

880
00:48:25,528 --> 00:48:26,767
Nous ne faisons pas!

881
00:48:26,792 --> 00:48:28,522
Tu as le téléphone de Teo?

882
00:48:28,547 --> 00:48:30,850
Euh ...

883
00:48:32,491 --> 00:48:35,480
Alonzo n'est pas ici.

884
00:48:36,477 --> 00:48:38,643
Mais il y a un Zo.

885
00:48:48,195 --> 00:48:49,502
Yo.

886
00:48:49,527 --> 00:48:52,117
Qui m'appelle sur le téléphone de Teo?

887
00:48:52,319 --> 00:48:53,722
Bonjour?

888
00:48:54,188 --> 00:48:56,140
Cette chanson.

889
00:48:56,210 --> 00:48:58,316
Tu es dans mon club.

890
00:48:58,449 --> 00:49:00,415
La baise?

891
00:49:00,440 --> 00:49:02,621
   Hé, hé

892
00:49:02,646 --> 00:49:03,978
Non, non

893
00:49:04,233 --> 00:49:06,562
(Posez votre téléphone)

894
00:49:42,762 --> 00:49:43,812
on dirait qu'ils partent.

895
00:49:43,837 --> 00:49:46,217
Non.
Non, pas ce soir.

896
00:49:46,242 --> 00:49:47,829
Regarde la.

897
00:49:47,854 --> 00:49:49,802
Lila, ne t'inquiète pas.

898
00:49:49,827 --> 00:49:51,936
Je suis couvert.

899
00:49:52,246 --> 00:49:53,972
Croyez-moi.

900
00:49:57,731 --> 00:50:00,643
Excusez-moi.
Excusez-moi.

901
00:50:00,695 --> 00:50:02,232
Excusez-moi.

902
00:50:02,829 --> 00:50:04,362
D'accord.

903
00:50:05,586 --> 00:50:07,623
Mm, mon dieu.
Où en êtes-vous?

904
00:50:07,648 --> 00:50:09,142
Oh, 6 mois.

905
00:50:09,167 --> 00:50:10,722
6 mois?

906
00:50:10,724 --> 00:50:14,250
Tu sais de quoi je me souviens
être enceinte de 6 mois?

907
00:50:14,490 --> 00:50:16,723
Je le voulais tout le temps.

908
00:50:17,273 --> 00:50:19,348
Mes hormones sautent.

909
00:50:19,373 --> 00:50:20,993
Oh non.
Ne plie pas.

910
00:50:21,180 --> 00:50:23,198
- Ne pas plier.
- On vous a couvert.

911
00:50:25,685 --> 00:50:27,572
- Voilà.
- Es-tu déjà allé dîner?

912
00:50:27,597 --> 00:50:29,609
Je sais ce que
tu vas dire.

913
00:50:29,634 --> 00:50:30,781
Avant même d'avoir ouvert le menu,

914
00:50:30,806 --> 00:50:32,845
Je le traînerais
retour à la maison.

915
00:50:32,870 --> 00:50:34,560
Où pensez vous
Je vais y aller maintenant?

916
00:50:34,810 --> 00:50:35,652
Je sais ce que
tu vas dire.

917
00:50:35,677 --> 00:50:37,615
Et tu es superbe.

918
00:50:37,617 --> 00:50:38,358
Je connais.

919
00:50:38,383 --> 00:50:42,451
Je sais que tu as des responsabilités,
mais vous pouvez prendre une nuit.

920
00:50:43,107 --> 00:50:45,681
Où suis-je?
Je suis chez toi.

921
00:50:45,945 --> 00:50:47,492
C'est une réponse typique.

922
00:50:47,494 --> 00:50:49,994
Ah, c'est pareil
une question typique.

923
00:50:50,821 --> 00:50:53,197
Avez-vous pensé à un nom
pour le bébé encore?

924
00:50:53,222 --> 00:50:54,699
Non.

925
00:50:54,701 --> 00:50:57,535
Parce que quand le moment vient,
tu vas me regarder,

926
00:50:57,537 --> 00:50:59,871
et je vais juste aller
avec n'importe quel nom que vous dites.

927
00:50:59,873 --> 00:51:01,405
Mm.

928
00:51:05,358 --> 00:51:07,148
Et vous?

929
00:51:08,810 --> 00:51:09,814
Bien sûr que j'ai.

930
00:51:09,854 --> 00:51:12,718
Vous êtes obsédé
sur cette merde.

931
00:51:13,790 --> 00:51:17,382
C'est pas comme ... c'est pas comme ça
Peu importe ce que je pense pas moyen.

932
00:51:21,107 --> 00:51:25,110
Je veux nommer
le bébé, Worthington.

933
00:51:25,142 --> 00:51:26,545
Tu m'entends?

934
00:51:26,570 --> 00:51:29,310
Bébé, allez, maintenant.
Arrête de m'ignorer.

935
00:51:29,560 --> 00:51:31,539
Bébé, allez, maintenant.
C'était amusant.

936
00:51:33,335 --> 00:51:34,644
Ba ...

937
00:51:36,998 --> 00:51:38,656
Hey, c'est quoi tout ça?

938
00:51:38,681 --> 00:51:42,590
Juste un autre drive-by,
juste deux autres morts.

939
00:51:42,771 --> 00:51:45,192
Un nommé Ray.
Et un nommé Stephon.

940
00:51:45,217 --> 00:51:47,519
Stephon était mon fils,
et...

941
00:51:47,708 --> 00:51:48,866
Je veux le responsable.

942
00:51:48,891 --> 00:51:50,661
C'est toi, dit Léo.

943
00:51:50,686 --> 00:51:52,359
Leo?

944
00:51:53,350 --> 00:51:54,655
Teo et Donelle?
C'était toi?

945
00:51:54,680 --> 00:51:56,150
je suis l'élu
poser les questions.

946
00:51:56,175 --> 00:51:59,399
- Je veux savoir.
- Baise ce que tu veux savoir, salope.

947
00:51:59,512 --> 00:52:02,000
Vous montez ici un ...
Va te faire foutre.

948
00:52:02,200 --> 00:52:03,468
Avez-vous tué mon fils?
Dîtes-moi.

949
00:52:03,470 --> 00:52:04,533
- Je ne te dis pas de la merde.
- Tue-le!

950
00:52:04,558 --> 00:52:05,733
Dis moi ce que je veux savoir.

951
00:52:05,758 --> 00:52:08,000
J'ai peut-être quelque chose
Je peux vous dire.

952
00:52:08,250 --> 00:52:10,310
Peut-être que je peux le faire là-bas
et casser votre putain de cou

953
00:52:10,560 --> 00:52:12,434
- avant d'appuyer sur la gâchette.
- Peut-être que je demanderai à Maya.

954
00:52:12,459 --> 00:52:14,786
Tu te souviens de Maya?
Ouais.

955
00:52:14,811 --> 00:52:17,908
N'a même pas traversé
ton esprit égoïste, hein?

956
00:52:18,837 --> 00:52:20,300
Où est-elle?

957
00:52:20,550 --> 00:52:21,989
Elle est dans le placard.
Elle va bien.

958
00:52:22,140 --> 00:52:23,254
Elle porte mon bébé.

959
00:52:23,279 --> 00:52:26,232
Tu as tué mon bébé. Tu penses
Je me fous de la tienne?

960
00:52:26,257 --> 00:52:27,955
Oh non
sortir d'ici vivant.

961
00:52:27,980 --> 00:52:30,835
Tu crois que je me soucie
de sortir vivant?

962
00:52:31,894 --> 00:52:35,487
Bien.
Tu veux entendre?

963
00:52:36,237 --> 00:52:37,970
Je te le dirai.

964
00:52:40,506 --> 00:52:42,184
Ray travaillait
un de mes coins

965
00:52:42,209 --> 00:52:44,196
sans faire ce qui était juste.

966
00:52:44,221 --> 00:52:47,679
Alors, dit Teo et Leo
aller lui dire ce qui était quoi,

967
00:52:47,681 --> 00:52:49,581
mais ils ne sont jamais
faire le tour.

968
00:52:49,583 --> 00:52:52,176
Ensuite, Donelle me dit que

969
00:52:52,201 --> 00:52:53,948
Ray est en train de me dissiper.

970
00:52:53,950 --> 00:52:55,352
J'étais dans le quartier.

971
00:52:55,377 --> 00:52:58,857
j'ai décidé
Je m'en occuperais moi-même.

972
00:52:59,780 --> 00:53:01,341
J'ai prévenu le fils de pute.

973
00:53:04,496 --> 00:53:07,380
Tout va être
tout bon. tu sais?

974
00:53:07,405 --> 00:53:10,230
Dites-lui de se détendre.
Stephon sera là.

975
00:53:10,883 --> 00:53:12,926
Mais vous commencez à laisser aller la merde,

976
00:53:12,951 --> 00:53:15,334
bientôt tout sera parti.

977
00:53:17,776 --> 00:53:20,886
Je ne cherchais pas exactement
pour ton fils

978
00:53:20,911 --> 00:53:22,747
mais il était là.

979
00:53:23,334 --> 00:53:25,181
Il est juste là.

980
00:53:28,500 --> 00:53:31,923
Alors vous me demandez qui est responsable
pour cette merde au coin ...

981
00:53:33,432 --> 00:53:34,394
C'est toi.

982
00:53:34,419 --> 00:53:35,910
- Qu'es-tu...
- T'es mère ...

983
00:53:35,935 --> 00:53:37,762
Tu l'as laissé courir les rues.

984
00:53:38,130 --> 00:53:39,498
Il n'aurait pas dû être là.

985
00:53:39,523 --> 00:53:41,483
- Déglingue le.
- Il- Il a eu le chemin.

986
00:53:41,508 --> 00:53:44,760
Cette merde va arriver quand vous
quelque part, vous n'êtes pas censé être.

987
00:53:44,101 --> 00:53:45,247
Terminez-le maintenant.

988
00:53:45,272 --> 00:53:46,906
Alors c'est toi.
C'est moi.

989
00:53:46,931 --> 00:53:48,946
C'est-
C'est mon homme Handro à Mayfield.

990
00:53:48,971 --> 00:53:50,383
C'est le monde

991
00:53:50,385 --> 00:53:51,647
- Même merde, ça va arriver demain.
- Tue-le. Tue-le.

992
00:53:51,672 --> 00:53:53,449
Le monde continuera à tourner.

993
00:53:53,474 --> 00:53:55,855
Penses-tu
tu peux l'arrêter?

994
00:53:56,282 --> 00:53:57,892
Heh-heh-heh ...

995
00:53:57,929 --> 00:54:00,350
Homme, qui es-tu?

996
00:54:00,107 --> 00:54:02,195
Je ne suis qu'une mère.

997
00:54:04,300 --> 00:54:05,786
Ow!

998
00:54:09,582 --> 00:54:10,873
ESt ce que ça va?

999
00:54:10,898 --> 00:54:12,524
Allons!

1000
00:54:21,546 --> 00:54:22,691
Allons-y.
Non!

1001
00:54:22,716 --> 00:54:24,481
Allons-y.

1002
00:54:31,297 --> 00:54:33,882
C'est terrible.
Cette pauvre fille.

1003
00:54:33,907 --> 00:54:35,904
Pauvre fille?

1004
00:54:36,662 --> 00:54:38,867
Elle savait comment il avait eu son argent.
Et elle savait ce qu'il faisait pour l'obtenir,

1005
00:54:38,892 --> 00:54:40,215
et elle l'a baisé quand même.

1006
00:54:40,240 --> 00:54:42,609
- Je l'ai baisé à cause de ça, probablement.
- Elle ne méritait pas de se faire tirer dessus.

1007
00:54:42,634 --> 00:54:44,445
<I> Nous </ i> ne lui avons pas tiré dessus!

1008
00:54:44,741 --> 00:54:47,860
Et cette merde va se passer si
vous êtes où vous ne devriez pas être.

1009
00:54:47,111 --> 00:54:49,748
N'est-ce pas ce que Zo a dit?
Putain de trou du cul.

1010
00:54:49,773 --> 00:54:51,806
Tu voulais la justice,
tu l'as eu.

1011
00:54:51,831 --> 00:54:53,708
Je ne me sens pas mieux.

1012
00:54:53,733 --> 00:54:56,200
C'est parce que ce n'est pas fini.

1013
00:54:57,466 --> 00:54:59,878
Alonzo a déclaré son homme à Mayfield
était celui qui a commandé ce coup.

1014
00:54:59,903 --> 00:55:01,988
Je m'en fiche
l'homme à Mayfield.

1015
00:55:02,130 --> 00:55:05,456
Eh bien, vous devez.
Parce que tout est connecté.

1016
00:55:06,294 --> 00:55:08,784
- Tu ne vois pas ça?
- Non.

1017
00:55:08,809 --> 00:55:10,923
Non, je ne vois pas.

1018
00:55:12,396 --> 00:55:15,452
Je suis désolé, eve,
mais j'ai fini.

1019
00:55:15,863 --> 00:55:18,507
Ce n'était pas juste pour toi,
rappelles toi?

1020
00:55:19,199 --> 00:55:21,928
Nous étions censés aider
l'autre ici.

1021
00:55:23,856 --> 00:55:24,808
Quoi?
Et alors?

1022
00:55:24,810 --> 00:55:27,883
Maintenant, nous revenons à nos vies
comme rien ne s'est passé?

1023
00:55:27,908 --> 00:55:30,831
Après tout ce que nous avons traversé
et tout ce que nous avons fait,

1024
00:55:30,856 --> 00:55:33,590
tu penses vraiment
que nous pouvons revenir?

1025
00:55:36,190 --> 00:55:39,683
Je suis entré dans le placard
changer.

1026
00:55:40,210 --> 00:55:42,200
Quelqu'un m'a attrapé par derrière.

1027
00:55:42,220 --> 00:55:43,688
Et j'ai entendu une voix très basse

1028
00:55:43,690 --> 00:55:46,891
dit que je serais mort
si j'ai fait un son.

1029
00:55:46,893 --> 00:55:48,760
Pouvez-vous nous donner une description?

1030
00:55:48,762 --> 00:55:51,171
Je n'ai pas vu
Je ne voulais pas voir.

1031
00:55:51,196 --> 00:55:53,352
Tout ce que je peux dire ...

1032
00:55:53,513 --> 00:55:55,829
Est-ce qu'elle semblait vraiment folle.

1033
00:55:55,854 --> 00:55:57,830
Elle?
Avez-vous dit elle?

1034
00:55:59,563 --> 00:56:02,327
Quelques équipages seulement
les femmes couraient avec elles.

1035
00:56:02,329 --> 00:56:03,480
Quelqu'un s'installe.
Je te dis.

1036
00:56:03,505 --> 00:56:05,277
Tout ce que nous avons à faire maintenant
est commencer à courir des noms, des enregistrements.

1037
00:56:05,302 --> 00:56:07,177
Que dis-tu...
Ce n'est pas une guerre de territoire.

1038
00:56:07,202 --> 00:56:09,306
"Elle avait l'air vraiment folle."
Ce n'est pas du gazon. C'est personnel.

1039
00:56:09,331 --> 00:56:10,623
Tu dis toujours,
"Travailler la preuve."

1040
00:56:10,625 --> 00:56:12,207
Alors, où vous obtenez ça?

1041
00:56:12,232 --> 00:56:14,241
Appelez cela une théorie de travail.

1042
00:56:22,798 --> 00:56:24,121
Qu'est-ce que tout cela signifie?

1043
00:56:24,146 --> 00:56:26,391
Nous faisons une petite sortie.

1044
00:56:28,464 --> 00:56:30,156
Mm-hmm.

1045
00:56:32,725 --> 00:56:34,998
Eh bien, c'est
une très bonne idée.

1046
00:56:35,230 --> 00:56:37,288
Eh bien, je suis tellement content
que vous l'appréciez.

1047
00:56:37,290 --> 00:56:38,423
Oh. Ouais.

1048
00:56:38,448 --> 00:56:41,246
Ooh, et je connais quelqu'un d'autre
qui le ferait aussi

1049
00:56:41,715 --> 00:56:43,660
Hmm.

1050
00:56:44,574 --> 00:56:46,317
Excusez-moi.

1051
00:56:47,352 --> 00:56:49,970
- D'accord, je sais que tu es toujours en colère contre moi ...
- Et les tomates?

1052
00:56:49,122 --> 00:56:52,314
Mais certains d'entre nous du groupe
sont à dîner.

1053
00:56:52,339 --> 00:56:53,897
Et aller au cinéma aussi.

1054
00:56:53,922 --> 00:56:55,710
Dîner et un film.

1055
00:56:55,712 --> 00:56:57,953
Je sais que ce n'est pas ton truc,
mais

1056
00:56:57,978 --> 00:56:59,569
j'ai pensé
Je vous le ferais savoir.

1057
00:56:59,571 --> 00:57:00,775
Alors, retournez.

1058
00:57:00,800 --> 00:57:01,999
Mnh-mnh.

1059
00:57:02,100 --> 00:57:05,170
A-t-elle,
"Holla est de retour"?

1060
00:57:05,505 --> 00:57:07,702
Oui je sais
vous dites toujours ça.

1061
00:57:07,704 --> 00:57:10,510
Non non.

1062
00:57:10,812 --> 00:57:12,466
Lila, était-ce votre amie Eve?

1063
00:57:12,491 --> 00:57:13,687
Mm-hmm.

1064
00:57:13,712 --> 00:57:15,226
Toute la chance de l'obtenir
revenir?

1065
00:57:15,251 --> 00:57:17,280
J'ai essayé,
mais vous savez comment elle est.

1066
00:57:17,530 --> 00:57:18,410
J'ai entendu dire que tu l'as mentionnée,

1067
00:57:18,435 --> 00:57:20,447
mais j'ai dû manquer
la rencontrer.

1068
00:57:20,472 --> 00:57:22,153
Est-elle cette nouvelle femme
de Decatur?

1069
00:57:22,155 --> 00:57:24,453
Non.
Elle habite à Midtown.

1070
00:57:26,350 --> 00:57:28,844
Excusez-moi, mesdames et messieurs.

1071
00:57:29,860 --> 00:57:30,895
Je sais que nous sommes ici pour célébrer

1072
00:57:30,897 --> 00:57:33,783
obtenir cette belle dame
En dehors de la maison.

1073
00:57:33,808 --> 00:57:37,891
Mais je veux aussi porter un toast
à son fils, M. Justin,

1074
00:57:37,916 --> 00:57:40,370
l'artiste primé.

1075
00:57:40,390 --> 00:57:41,950
Mm!

1076
00:57:41,970 --> 00:57:42,274
Prix?
À votre santé.

1077
00:57:42,299 --> 00:57:44,110
Attends une minute.
Primé?

1078
00:57:44,360 --> 00:57:45,362
Quel prix?

1079
00:57:45,387 --> 00:57:47,826
Um rien.
C'est juste une affaire d'école.

1080
00:57:47,851 --> 00:57:49,640
Mon projet artistique a remporté un concours.

1081
00:57:49,665 --> 00:57:51,410
Pourquoi tu ne lui as pas dit?

1082
00:57:51,435 --> 00:57:54,107
Je ne pouvais pas Je veux dire,
Je n'ai pas trouvé le temps de

1083
00:57:54,132 --> 00:57:55,568
Que voulez-vous dire,
vous ne pouviez pas trouver le temps?

1084
00:57:55,593 --> 00:57:57,620
Vous pouvez simplement le dire.
Comment est-ce difficile?

1085
00:57:57,645 --> 00:58:00,504
Très dur ces derniers temps.
Je ne te vois jamais.

1086
00:58:00,529 --> 00:58:03,105
Soit vous travaillez
sur la maison ou avec eux.

1087
00:58:05,107 --> 00:58:07,414
Alors, quand vous rentrez chez vous ...

1088
00:58:07,439 --> 00:58:09,722
J'aimerais le voir, s'il vous plaît.

1089
00:58:09,933 --> 00:58:11,969
Montre ta maman.

1090
00:58:16,175 --> 00:58:19,000
Je n'étais pas sûre de ce que tu ressentirais.

1091
00:58:21,130 --> 00:58:22,760
Aimez-vous?

1092
00:58:29,725 --> 00:58:31,807
J'aime cela.

1093
00:58:38,197 --> 00:58:40,200
Je t'aime.

1094
00:58:41,828 --> 00:58:45,198
- Je t'aime aussi, maman.
- Je t'aime tellement.

1095
00:58:52,200 --> 00:58:54,245
Hmm.

1096
00:58:57,199 --> 00:58:58,878
Hey.

1097
00:58:58,980 --> 00:59:02,294
Le facteur m'a quitté
certains des vôtres.

1098
00:59:02,319 --> 00:59:04,475
Je n'avais rien à faire...

1099
00:59:16,431 --> 00:59:19,183
Vous avez la médecine légale.
Pas d'empreintes.

1100
00:59:19,828 --> 00:59:22,306
Le téléphone de Zo était parti.
J'ai les disques.

1101
00:59:22,308 --> 00:59:24,773
Devinez qui son dernier appel
était de?

1102
00:59:24,798 --> 00:59:26,110
Teo Corlone.

1103
00:59:26,112 --> 00:59:29,900
Teo a un très bon alibi,
ce qui est d'être mort et tout.

1104
00:59:29,115 --> 00:59:32,470
Donc, le tireur a le téléphone de Zo,
Teo et Donelle ...

1105
00:59:32,720 --> 00:59:33,521
Que faites-vous?
Ne touche pas ma merde.

1106
00:59:33,546 --> 00:59:35,878
Ouais, tu ferais mieux de mettre
votre veste.

1107
00:59:37,698 --> 00:59:39,845
Oh, finalement
eu une affaire assez grande

1108
00:59:39,870 --> 00:59:41,490
pour vous faire face au temps
en haut, hein?

1109
00:59:41,515 --> 00:59:43,670
Joli collège étudiant
tué a attiré son attention.

1110
00:59:43,695 --> 00:59:44,766
Alors.

1111
00:59:44,791 --> 00:59:46,956
Quoi de neuf avec
l'affaire Bradley Tipton?

1112
00:59:46,981 --> 00:59:49,686
Eh bien, nous savons que c'est pareil
arme à feu pour tous les tirs.

1113
00:59:49,711 --> 00:59:51,556
Les enregistrements téléphoniques les lient tous.

1114
00:59:51,581 --> 00:59:54,870
Alonzo à Leo,
Alonzo à Teo,

1115
00:59:54,112 --> 00:59:57,894
- Leo et Teo à Donelle, Donelle ...
- Toutes les permutations variées.

1116
00:59:57,919 --> 01:00:00,310
Il attendait d'utiliser
ce mot de 10 $.

1117
01:00:00,525 --> 01:00:01,724
Comme je le disais,

1118
01:00:01,749 --> 01:00:04,520
ils ont tous travaillé ensemble,
maintenant ils sont tous morts.

1119
01:00:04,770 --> 01:00:06,175
L'organisation Alejandro
alimente le quartier,

1120
01:00:06,200 --> 01:00:09,234
mais, euh, mais ces gars,
ils sont locaux.

1121
01:00:09,259 --> 01:00:10,617
Tout cela indique une guerre de territoire.

1122
01:00:10,642 --> 01:00:11,700
Quoi?
Non.

1123
01:00:11,725 --> 01:00:14,154
Les preuves physiques ne le font pas,
les scènes de crime ne font pas.

1124
01:00:14,179 --> 01:00:15,326
Je ne sais pas
quoi d'autre cela pourrait être.

1125
01:00:15,328 --> 01:00:16,802
Et j'ai le D.A. m'appelant

1126
01:00:16,827 --> 01:00:17,869
J'ai la presse dans le cul.

1127
01:00:17,871 --> 01:00:19,908
Qu'est-ce que vous m'auriez
Dis leur, Holliston?

1128
01:00:19,933 --> 01:00:22,330
Eh bien, vous pouvez leur dire aucun commentaire.
C'est toujours sous enquête.

1129
01:00:22,350 --> 01:00:25,379
Que ton coeur
sort aux familles.

1130
01:00:26,280 --> 01:00:27,999
La guerre des gazons est notre théorie de travail.

1131
01:00:28,240 --> 01:00:29,373
Aidez-moi, Scaketti.

1132
01:00:29,375 --> 01:00:31,547
Je l'ai réduit
à deux équipages ...

1133
01:00:31,572 --> 01:00:33,479
Quincy Corners et 16ème rue.

1134
01:00:33,504 --> 01:00:35,748
Ils sont ceux qui ont eu
les femmes qui courent avec elles.

1135
01:00:35,773 --> 01:00:37,556
D'accord.

1136
01:00:37,581 --> 01:00:40,159
C'est bon.
Tiens-moi au courant.

1137
01:00:41,837 --> 01:00:45,161
Informe-moi sur la façon dont ton
les théories correspondent aux détails.

1138
01:00:45,186 --> 01:00:46,923
Dites, avec le tir sauvage.

1139
01:00:46,948 --> 01:00:48,894
Et à prendre le téléphone
et laissant les médicaments

1140
01:00:48,919 --> 01:00:51,127
- et laisser un putain de témoin.
- Tu as une meilleure théorie?

1141
01:00:51,152 --> 01:00:52,600
Ouais.

1142
01:00:52,310 --> 01:00:54,393
Quelqu'un essaie de grimper le
échelle, mais pas pour des raisons que vous pensez.

1143
01:00:54,418 --> 01:00:56,460
Essayons de redescendre.

1144
01:00:58,300 --> 01:01:00,405
- C'est le quartier d'Alonzo, non?
- Uh-huh.

1145
01:01:00,430 --> 01:01:02,788
Il donne une franchise
à Léo et à Teo.

1146
01:01:02,813 --> 01:01:05,558
Bradley, pas si innocent
spectateur.

1147
01:01:06,800 --> 01:01:08,837
Leo et Teo amènent Donelle,
qui remplace Ray.

1148
01:01:08,862 --> 01:01:12,132
Et Stephon, mauvais endroit
au mauvais moment.

1149
01:01:13,300 --> 01:01:14,831
Et c'est une femme.

1150
01:01:15,404 --> 01:01:17,317
Alors, quelle femme?

1151
01:01:18,285 --> 01:01:21,700
Jésus Christ.

1152
01:01:21,320 --> 01:01:22,590
Oh merde.

1153
01:01:22,840 --> 01:01:23,520
Holliston.

1154
01:01:23,545 --> 01:01:26,597
Yo. Tu as entendu quoi
le chef a dit tout à l'heure.

1155
01:01:26,599 --> 01:01:29,105
La guerre des gazons est notre théorie de travail.

1156
01:01:29,208 --> 01:01:31,350
Rentre chez toi, mec.

1157
01:01:33,238 --> 01:01:37,274
Alors, n'oubliez pas que nous avons
cette levée de fonds pour demain.

1158
01:01:37,276 --> 01:01:39,543
Et si je peux avoir
un couple de volontaires

1159
01:01:39,522 --> 01:01:44,158
peut-être faire des carrés de citron
ou des muffins ...

1160
01:01:44,183 --> 01:01:45,449
Muffins.

1161
01:01:45,451 --> 01:01:46,750
Je vous remercie.
Ce serait génial.

1162
01:01:46,775 --> 01:01:48,959
Merci les gars.
Salut Lila

1163
01:01:48,984 --> 01:01:52,490
Oh et...
Je pense que je vois un nouveau visage.

1164
01:01:52,492 --> 01:01:54,580
- Était-ce Nita?
- Mm-hmm.

1165
01:01:54,600 --> 01:01:55,526
- Bienvenue.
- Bienvenue, Nita.

1166
01:01:55,528 --> 01:01:59,217
Vous êtes invités à partager
si tu veux.

1167
01:02:06,349 --> 01:02:12,864
J'ai perdu mes deux fils,
Leo et Teo.

1168
01:02:14,160 --> 01:02:17,339
Ils se taquineraient,
mais vous pouviez voir l'amour.

1169
01:02:19,250 --> 01:02:21,118
Ils viendraient me voir
chaque dimanche.

1170
01:02:21,120 --> 01:02:22,657
C'est bien.

1171
01:02:22,682 --> 01:02:25,425
Je ne suis qu'un caissier,
mais ils m'ont acheté une maison.

1172
01:02:25,450 --> 01:02:27,695
Mais ils ... ils ont aimé
travailler avec leurs mains.

1173
01:02:27,697 --> 01:02:29,676
Ils ... ils étaient
en construction.

1174
01:02:29,701 --> 01:02:32,251
Ils étaient des marchands,
la nouvelle a dit.

1175
01:02:34,351 --> 01:02:36,707
Nous sommes là pour soutenir
L'un et l'autre.

1176
01:02:36,732 --> 01:02:40,291
Oh, nous avons souffert
trop pour ... mentir.

1177
01:02:40,316 --> 01:02:42,426
Tu crois pas que j'ai souffert?

1178
01:02:42,604 --> 01:02:44,690
Ouais.

1179
01:02:44,610 --> 01:02:46,138
Oui, vous avez souffert.
JE...

1180
01:02:46,163 --> 01:02:48,849
Vous méritez notre amour et notre réconfort.
JE...

1181
01:02:48,874 --> 01:02:51,348
Si vous avez besoin d'aide,
Je serai ravi de...

1182
01:02:51,350 --> 01:02:55,179
Je sais que nous ...
Nous avons des règles et tout.

1183
01:02:56,150 --> 01:02:57,889
Et je veux faire
la bonne chose,

1184
01:02:57,914 --> 01:03:01,773
mais si tu savais
ce que vos garçons étaient dans,

1185
01:03:02,610 --> 01:03:04,495
si vous avez pris un centime
d'eux, sachant,

1186
01:03:04,497 --> 01:03:07,298
et vous n'avez pas tout fait
vous pourriez les arrêter ...

1187
01:03:07,300 --> 01:03:09,359
Patrice

1188
01:03:09,680 --> 01:03:12,644
Elle peut mériter
confort et soutien.

1189
01:03:13,700 --> 01:03:14,611
Elle ne le mérite pas de nous.

1190
01:03:14,636 --> 01:03:16,970
Je suis désolé,
mais je suis d'accord avec Patrice.

1191
01:03:16,122 --> 01:03:17,430
Non.

1192
01:03:19,873 --> 01:03:21,667
Elle est mère aussi.

1193
01:03:21,692 --> 01:03:24,215
Elle souffre comme nous.

1194
01:03:24,240 --> 01:03:26,548
Je ne suis pas sûr que nous devrions juger.

1195
01:03:28,260 --> 01:03:29,858
Nous ne devrions pas.

1196
01:03:41,103 --> 01:03:44,178
Mme Walcott,
tu as quelques minutes?

1197
01:03:44,203 --> 01:03:46,103
Parler de l'affaire?

1198
01:03:46,370 --> 01:03:48,591
Il y a une place à proximité.
J.J.'s.

1199
01:03:48,616 --> 01:03:51,440
Sûr.
Je te retrouverai là-bas.

1200
01:04:05,670 --> 01:04:08,817
L'équipage de Miguel Alejandro
court tout le côté sud.

1201
01:04:08,948 --> 01:04:10,739
Dans votre région,

1202
01:04:10,764 --> 01:04:13,901
il avait un gars nommé
Alonzo Troys courant des choses.

1203
01:04:14,309 --> 01:04:16,648
Alonzo mène à Leo et à Teo.

1204
01:04:16,673 --> 01:04:17,952
Ils mènent à Donelle.

1205
01:04:17,977 --> 01:04:20,871
Ils ont tous travaillé ensemble,
et ils sont tous morts.

1206
01:04:20,873 --> 01:04:22,421
Bradley, le frère blanc,

1207
01:04:22,446 --> 01:04:23,906
il est juste grand
en traitant sur le campus.

1208
01:04:23,931 --> 01:04:26,400
Nous pensons que c'était un mauvais endroit,
mauvaise situation.

1209
01:04:26,425 --> 01:04:28,846
Cela a été connu pour arriver.

1210
01:04:30,658 --> 01:04:34,472
En tous cas,
Donelle prend la relève pour Ray.

1211
01:04:34,583 --> 01:04:39,000
Donc tout cela nous ramène au coin
où Stephon a été tué.

1212
01:04:41,289 --> 01:04:43,756
Maintenant, il y a quelque chose
Je dois demander.

1213
01:04:44,988 --> 01:04:47,325
Stephon connaissait-il ces gars?

1214
01:04:48,210 --> 01:04:50,684
Qui diable pensez-vous être?
me demander ça?

1215
01:04:50,709 --> 01:04:53,204
Me ramener ici pour me demander ça?

1216
01:04:53,206 --> 01:04:55,322
Cette pom-pom girl blanche
tu as été posté sur ton tableau

1217
01:04:55,352 --> 01:04:57,489
et Bradley ...
Tu demandes ça à leurs mères?

1218
01:04:57,514 --> 01:04:59,610
Ou juste ceux comme moi?

1219
01:05:00,354 --> 01:05:02,613
Il ne les a jamais connus, jamais rencontrés,
jamais eu une chose à faire avec eux

1220
01:05:02,615 --> 01:05:05,101
jusqu'au jour où ils l'ont assassiné.

1221
01:05:05,284 --> 01:05:06,598
Je suis juste en train d'essayer
pour donner un sens.

1222
01:05:06,623 --> 01:05:08,546
Tu n'as aucune idée de quoi
c'est comme perdre un enfant.

1223
01:05:08,571 --> 01:05:10,391
Aucune idée.

1224
01:05:10,416 --> 01:05:12,295
J'ai peur de le faire.

1225
01:05:17,641 --> 01:05:19,741
Je suis désolé à ce sujet.

1226
01:05:22,634 --> 01:05:24,185
Eh bien, si vous avez
rien d'autre à me dire,

1227
01:05:24,214 --> 01:05:26,354
Je vais rentrer à la maison.

1228
01:05:26,658 --> 01:05:29,382
Mais vous savez,
il y a une autre chose.

1229
01:05:29,845 --> 01:05:35,427
Euh ...
La fille d'Alonzo, Maya,

1230
01:05:36,259 --> 01:05:40,379
elle, euh, identifié
le tireur en tant que femme.

1231
01:05:41,158 --> 01:05:43,444
Dit qu'elle semblait vraiment folle.

1232
01:05:44,153 --> 01:05:46,523
Personne ne va y croire.

1233
01:05:49,199 --> 01:05:52,980
Alors, qu'est-ce qui va se passer
au cas maintenant?

1234
01:05:53,500 --> 01:05:55,842
Si ça s'arrête maintenant,
rien, probablement.

1235
01:05:57,829 --> 01:05:59,656
Si cela se reproduit,

1236
01:05:59,681 --> 01:06:02,237
Je vais trouver
le responsable.

1237
01:06:02,898 --> 01:06:04,746
Je vais devoir.

1238
01:06:04,900 --> 01:06:06,959
Laisse plus que ça.

1239
01:06:07,754 --> 01:06:09,446
Quoi?
C'est 15%.

1240
01:06:09,448 --> 01:06:10,551
Nous avons pris un stand.

1241
01:06:10,576 --> 01:06:13,101
Vous avez déjà pensé à
que traversent les femmes?

1242
01:06:13,165 --> 01:06:14,669
Ouais.

1243
01:06:14,694 --> 01:06:16,683
Un peu ces derniers temps.

1244
01:06:39,796 --> 01:06:40,864
- Vous êtes en état d'arrestation.
- Oh.

1245
01:06:40,889 --> 01:06:43,788
Oh, ce n'est pas drôle.
Ranger!

1246
01:06:44,220 --> 01:06:45,980
C'est un peu drôle.

1247
01:06:46,500 --> 01:06:49,210
Je voulais voir comment tu te sentirais
si je n'ai pas montré.

1248
01:06:49,366 --> 01:06:50,461
Tu avais tellement peur.

1249
01:06:50,486 --> 01:06:52,623
Enfer, oui, j'avais peur.
Ce détective sait.

1250
01:06:52,625 --> 01:06:54,409
Cet homme ne sait pas merde.

1251
01:06:54,434 --> 01:06:55,559
De quoi as-tu besoin
s'inquiéter de

1252
01:06:55,561 --> 01:06:57,494
est notre homme à Mayfield,
Le patron d'Alonzo.

1253
01:06:57,496 --> 01:06:59,430
Il est temps pour moi et Justin
déménager.

1254
01:06:59,432 --> 01:07:02,159
Oh Jésus.
Vous avec la course.

1255
01:07:02,161 --> 01:07:03,402
J'ai besoin de penser à Justin,

1256
01:07:03,427 --> 01:07:05,416
et les filles dans le support
le groupe comprendra si ...

1257
01:07:05,441 --> 01:07:08,581
Les filles du groupe
ne te fous pas de toi.

1258
01:07:09,558 --> 01:07:11,325
Je fais.

1259
01:07:12,859 --> 01:07:14,860
Tu veux t'enfuir?

1260
01:07:14,885 --> 01:07:16,546
Bien.

1261
01:07:17,580 --> 01:07:19,840
Mais nous devons finir
ce que nous avons commencé

1262
01:07:19,919 --> 01:07:22,263
ou ils vont nous finir.

1263
01:07:33,545 --> 01:07:36,563
- Hé toi.
- Hé toi.

1264
01:07:37,142 --> 01:07:39,648
Vous savez, je pense qu'une fois
nous finissons la rénovation,

1265
01:07:39,650 --> 01:07:42,616
que, euh,
on va bouger.

1266
01:07:42,618 --> 01:07:45,520
- Vraiment?
- Ouais.

1267
01:07:45,770 --> 01:07:47,135
Je pense que c'est quelque chose
nous devons faire.

1268
01:07:47,160 --> 01:07:48,982
Je comprends.

1269
01:07:53,113 --> 01:07:54,908
Et pour Ben?

1270
01:07:55,280 --> 01:07:57,588
C'est une bonne question.

1271
01:07:57,613 --> 01:07:59,208
Je l'aime.

1272
01:07:59,233 --> 01:08:01,306
Je l'aime bien aussi.

1273
01:08:02,548 --> 01:08:04,549
Rester en bas!

1274
01:08:09,204 --> 01:08:11,472
Aah!

1275
01:08:25,210 --> 01:08:26,576
Justin?

1276
01:08:28,884 --> 01:08:31,116
Quelqu'un appelle une ambulance!

1277
01:08:36,961 --> 01:08:38,873
Est-ce que tu vas bien?

1278
01:08:56,114 --> 01:08:59,917
Oh, Justin.
Justin. Oh.

1279
01:08:59,919 --> 01:09:02,520
Oh, Justin.

1280
01:09:02,347 --> 01:09:03,940
Justin.

1281
01:09:04,312 --> 01:09:06,510
- Oh, ici, madame. De retour ici
- Justin.

1282
01:09:06,535 --> 01:09:07,988
Justin.

1283
01:09:10,921 --> 01:09:12,924
Salut maman.

1284
01:09:14,719 --> 01:09:16,965
Mme Walcott?
De ton fils.

1285
01:09:16,990 --> 01:09:19,376
Il a une rotule cassée,
mais il ira bien.

1286
01:09:19,401 --> 01:09:20,785
D'accord.
D'accord.

1287
01:09:20,810 --> 01:09:22,806
- Quoi de neuf, grand homme?
- Hey.

1288
01:09:22,808 --> 01:09:23,929
Qu'est-ce que je t'ai dit à propos de la conduite?

1289
01:09:23,954 --> 01:09:26,429
Oh.
Merci d'être venu.

1290
01:09:26,458 --> 01:09:30,300
Allez donc.
Pas besoin de çà.

1291
01:09:30,284 --> 01:09:31,846
Laisse moi te chercher
et Justin à la maison.

1292
01:09:31,871 --> 01:09:35,820
Vous pouvez tous les deux rester avec moi jusqu'à
vous pouvez arranger les choses.

1293
01:09:36,496 --> 01:09:39,259
Justin,
vous êtes bon?

1294
01:09:39,289 --> 01:09:41,184
- Ouais.
- d'accord.

1295
01:09:41,209 --> 01:09:44,410
On va te sortir d'ici,
te ramener à la maison.

1296
01:09:45,172 --> 01:09:47,564
Un enfant mort,
et...

1297
01:09:47,566 --> 01:09:49,660
Et puis il menace
l'autre enfant.

1298
01:09:49,680 --> 01:09:50,862
Je veux dire,
tout le monde est des enfants, vraiment.

1299
01:09:50,887 --> 01:09:52,586
Vraiment.

1300
01:09:54,360 --> 01:09:58,581
Je ne retourne pas
se sentir impuissant.

1301
01:10:02,814 --> 01:10:04,887
Tu sais comment tu me l'as dit
vous aimez toujours

1302
01:10:04,912 --> 01:10:08,218
maison propre,
chaque fois que quelque chose de mauvais arrive?

1303
01:10:08,220 --> 01:10:10,428
Votre façon de l'améliorer,
droite?

1304
01:10:10,453 --> 01:10:11,722
Ouais.
Être en contrôle.

1305
01:10:11,747 --> 01:10:13,438
- Uh-huh.
- Ouais.

1306
01:10:13,463 --> 01:10:15,912
Eh bien, finissons la maison ...

1307
01:10:16,684 --> 01:10:19,667
D'une manière qui va finir
Alejandro.

1308
01:10:19,851 --> 01:10:22,265
D'accord.
Où commençons nous?

1309
01:11:12,678 --> 01:11:15,468
<I> Hey, c'est moi.
Le piège est défini. </ I>

1310
01:11:15,493 --> 01:11:18,957
<I> Le fromage est en place.
Tout ce dont nous avons besoin, c'est le rat. </ I>

1311
01:11:18,982 --> 01:11:21,119
<I> Venez me chercher ce soir. </ I>

1312
01:11:36,766 --> 01:11:38,757
Tu as le manège de Patrice, hein?

1313
01:11:38,782 --> 01:11:40,476
Mm-hmm.

1314
01:11:41,660 --> 01:11:46,617
J'ai l'adresse, les cartes,
tout.

1315
01:11:47,197 --> 01:11:49,130
Où avez-vous eu ça?

1316
01:11:49,155 --> 01:11:50,851
Vous savez où je l'ai eu.

1317
01:11:50,876 --> 01:11:52,346
Tu étais dans mon bureau?

1318
01:11:52,371 --> 01:11:55,393
Duh. c'est le bureau
des archives publiques.

1319
01:11:55,418 --> 01:11:56,827
Est-ce que quelqu'un vous a aidé?

1320
01:11:56,829 --> 01:11:58,379
Non, je l'ai fait moi-même.
C'était facile.

1321
01:11:58,418 --> 01:12:01,224
Je veux dire, l'ordinateur a
l'essentiel du travail, mais ...

1322
01:12:01,540 --> 01:12:03,937
Allons.
Nous devons y aller.

1323
01:12:05,330 --> 01:12:09,657
2121 Cornouiller.

1324
01:12:17,682 --> 01:12:19,116
Je veux que tu baisses les yeux
chez Alejandro

1325
01:12:19,118 --> 01:12:21,417
et dites-moi ce que vous voyez.

1326
01:12:21,977 --> 01:12:23,764
Une fête.

1327
01:12:23,873 --> 01:12:26,745
Alejandro est là-bas,
et nous sommes ici,

1328
01:12:26,770 --> 01:12:29,708
et il ne pense même pas
à propos de ce qu'il nous fait.

1329
01:12:30,987 --> 01:12:32,756
Et c'est ce que je veux dire.

1330
01:12:32,758 --> 01:12:34,708
Ce n'est pas toi.

1331
01:12:34,733 --> 01:12:37,504
C'est le monde
c'est perdu son esprit.

1332
01:13:00,817 --> 01:13:02,190
Rester en bas.

1333
01:13:02,440 --> 01:13:04,799
Qui me appelle
sur son propre cellulaire.

1334
01:13:06,529 --> 01:13:09,507
- Qui est-ce?
- Tes amis te l'ont déjà dit.

1335
01:13:09,532 --> 01:13:13,354
J'en ai rencontré quelques-uns l'autre jour
quand j'emmenais mon fils à l'école.

1336
01:13:13,379 --> 01:13:17,550
Qu'est-ce que vous attendiez?
Tu baises avec mon peuple.

1337
01:13:17,800 --> 01:13:21,440
Et maintenant tu viens ici,
et tu baises avec ma famille.

1338
01:13:21,465 --> 01:13:24,194
Je vais baiser
te tuer moi-même

1339
01:13:24,219 --> 01:13:26,546
et votre famille.

1340
01:13:33,305 --> 01:13:35,269
Tu regardes.

1341
01:13:35,625 --> 01:13:38,130
Il va descendre demain.

1342
01:13:38,136 --> 01:13:40,891
Attendre. Qu'est-ce que tu vas faire
avec le pistolet et le téléphone?

1343
01:13:40,916 --> 01:13:43,640
Je vais prendre soin de tout.

1344
01:14:01,170 --> 01:14:02,712
Mmm.

1345
01:14:03,724 --> 01:14:06,115
Comment allez-vous, M. Homemaker?

1346
01:14:06,140 --> 01:14:09,115
Je vais bien maintenant que tu es de retour.

1347
01:14:09,230 --> 01:14:10,992
Patrice a appelé.

1348
01:14:11,170 --> 01:14:14,266
La fille veut venir
de vous voir, Justin.

1349
01:14:14,396 --> 01:14:15,618
Peut-être dans quelques jours.

1350
01:14:15,642 --> 01:14:17,972
Juste pour que nous puissions avoir notre
agir ensemble. Tu sais.

1351
01:14:18,100 --> 01:14:19,789
D'accord.

1352
01:14:20,226 --> 01:14:23,669
Alors. Est-ce qu'on va
rencontrer Mme Eve cette fois?

1353
01:14:23,697 --> 01:14:26,990
Nous avons rencontré tout le monde
mais votre sponsor.

1354
01:14:26,124 --> 01:14:28,319
- Qu'est-ce qui se passe avec ça?
- Oh, c'est quoi ça?

1355
01:14:28,344 --> 01:14:30,251
Vous savez quoi.
Laisse-moi te la présenter.

1356
01:14:30,278 --> 01:14:32,783
Parce que tout le monde veut
rencontrer Mme Eve.

1357
01:14:32,816 --> 01:14:35,295
Tout le monde veut rencontrer Mme Eve.

1358
01:14:35,320 --> 01:14:38,380
- La voilà.
- d'accord.

1359
01:14:40,415 --> 01:14:44,839
Woo, ma fille.
Tu parais bien.

1360
01:14:46,290 --> 01:14:48,139
C'est bizarre.

1361
01:14:48,925 --> 01:14:53,469
Pas de soucis. Je vais juste la rencontrer quand elle
vient rendre visite aux autres filles.

1362
01:14:53,513 --> 01:14:55,708
Tu viens au lit?

1363
01:15:03,840 --> 01:15:04,884
Presque aussi bien que moi.

1364
01:15:04,909 --> 01:15:06,800
Est presque assez bon

1365
01:15:06,330 --> 01:15:07,486
Parce que je ne veux pas regarder
comme pas de hoochie.

1366
01:15:07,518 --> 01:15:09,658
Oh! Vraiment?
C'est comme ça?

1367
01:15:10,690 --> 01:15:11,178
Pas de tension.

1368
01:15:11,203 --> 01:15:13,640
- J'aime celui-là.
- D'accord.

1369
01:15:13,479 --> 01:15:15,690
Hoochie?

1370
01:15:25,234 --> 01:15:27,508
Nous avons rencontré tout le monde
mais votre sponsor.

1371
01:15:27,533 --> 01:15:30,675
- Qu'est-ce qui se passe avec ça?
- Lila, était-ce votre amie Eve?

1372
01:15:30,850 --> 01:15:32,404
J'ai entendu dire que tu l'as mentionnée,

1373
01:15:32,429 --> 01:15:34,434
mais j'ai dû manquer
la rencontrer.

1374
01:15:34,459 --> 01:15:36,224
Est-elle cette nouvelle femme
de Decatur?

1375
01:15:36,249 --> 01:15:37,726
Non.
Elle habite à Midtown.

1376
01:15:37,751 --> 01:15:40,290
Quand cet enfant est assassiné,

1377
01:15:40,315 --> 01:15:42,820
nous nous sentons coupables, déprimés,

1378
01:15:42,845 --> 01:15:45,703
Nous perdons nos maisons, nos esprits ...

1379
01:15:45,728 --> 01:15:46,956
Charles rentre à la maison.

1380
01:15:46,981 --> 01:15:48,550
Cela lui est déjà arrivé?

1381
01:15:48,575 --> 01:15:51,430
Nous avons tous nos temps difficiles.

1382
01:15:51,455 --> 01:15:54,557
Si je l'ai perdu,
est-ce que je le saurais même?

1383
01:15:55,438 --> 01:15:57,962
Répondez à la question de pute.

1384
01:15:57,987 --> 01:15:59,923
Toi en premier.

1385
01:15:59,948 --> 01:16:01,728
Elle n'est pas réelle alors.

1386
01:16:01,753 --> 01:16:03,623
Je vais prendre soin de tout.

1387
01:16:03,648 --> 01:16:07,736
Son sac en cuir serait avec moi.
Serait avec moi, wowen.

1388
01:16:29,612 --> 01:16:31,599
Cela doit s'arrêter.

1389
01:16:32,572 --> 01:16:34,176
Pas plus.

1390
01:16:37,113 --> 01:16:38,750
Pas plus.

1391
01:16:38,100 --> 01:16:39,713
Pas plus quoi?

1392
01:16:41,553 --> 01:16:44,340
Vous avez demandé de l'aide
et vous l'avez.

1393
01:16:44,590 --> 01:16:46,400
- Plus maintenant.
- Qu'est-ce que tu veux?

1394
01:16:46,650 --> 01:16:48,148
Plus de conseils.

1395
01:16:48,463 --> 01:16:49,909
Voici quelques conseils.

1396
01:16:49,934 --> 01:16:53,710
Vous envoyez des connards
à la tombe tôt.

1397
01:16:53,960 --> 01:16:55,257
- Ne vous en faites pas.
- Tais-toi!

1398
01:16:55,440 --> 01:16:57,556
Quoi.
Tu vas pleurer?

1399
01:16:58,813 --> 01:17:00,563
Au dessus d'eux?

1400
01:17:00,588 --> 01:17:02,303
Ils ont fait leur choix.

1401
01:17:02,328 --> 01:17:04,386
Et ils connaissaient leur journée
allait venir.

1402
01:17:04,411 --> 01:17:06,715
Et quand ça vient,
sont-ils désolés?

1403
01:17:06,740 --> 01:17:08,346
Non!

1404
01:17:08,526 --> 01:17:10,592
Ils cherchent encore une arme à feu
en essayant de nous la viser.

1405
01:17:10,617 --> 01:17:12,768
Stephon est mort.

1406
01:17:13,792 --> 01:17:15,521
Il est mort.

1407
01:17:15,546 --> 01:17:18,898
Tuer ne va pas
ramène le. Et...

1408
01:17:20,770 --> 01:17:23,328
Et ce que nous avons fait ...

1409
01:17:25,782 --> 01:17:28,220
C'était faux.

1410
01:17:35,459 --> 01:17:38,123
Vous pensez que c'est fini
pour Alejandro.

1411
01:17:39,719 --> 01:17:41,583
Il arrive.

1412
01:17:43,408 --> 01:17:45,238
Il arrive.

1413
01:17:45,263 --> 01:17:46,693
Je veux dire.

1414
01:17:46,752 --> 01:17:50,590
- Et il ne va pas arrêter de venir.
- Il ne va pas arrêter de venir.

1415
01:17:50,207 --> 01:17:54,317
- Jusqu'à ce qu'il te trouve ajoute.
- ... suspend.

1416
01:17:54,471 --> 01:17:58,512
- Et il a dit qu'il allait tuer Justin.
- ... Justin.

1417
01:17:59,177 --> 01:18:01,851
- Je dois...
- finissez le travail.

1418
01:18:01,876 --> 01:18:04,339
Termine le travail quand ...

1419
01:18:05,668 --> 01:18:07,511
Passez.

1420
01:18:07,536 --> 01:18:09,684
Oui, afin que nous puissions passer à autre chose.

1421
01:18:09,709 --> 01:18:11,851
- Ensemble.
- Ensemble.

1422
01:18:13,660 --> 01:18:14,477
Non.

1423
01:18:16,811 --> 01:18:21,130
J'ai fini après ça.
J'ai fini après ça.

1424
01:18:23,375 --> 01:18:25,590
Ce n'est pas à vous de décider.

1425
01:18:28,843 --> 01:18:31,517
Le pistolet dans le sac de Justin.

1426
01:18:37,379 --> 01:18:39,215
Atta fille.

1427
01:18:39,482 --> 01:18:41,988
Qui pensez-vous
a fait tout ça?

1428
01:18:44,368 --> 01:18:46,804
Allez dire vos adieux.

1429
01:19:44,602 --> 01:19:50,667
Je serai de retour ce soir. Si tu es là
devant moi, réchauffe ça - Lila.

1430
01:19:57,982 --> 01:19:59,729


1431
01:20:00,539 --> 01:20:02,337
Avez-vous faim?

1432
01:20:02,890 --> 01:20:04,615
Personne n'est à la maison.

1433
01:20:29,281 --> 01:20:32,726
J'ai parlé à Patrice à propos de
un autre dîner et une soirée cinéma.

1434
01:20:33,976 --> 01:20:35,719
J'ai la voiture de Patrice.

1435
01:20:35,744 --> 01:20:38,910
Alors, est-ce que je le conduirais et
ramasser le reste d'entre eux?

1436
01:20:38,116 --> 01:20:39,348
Ouais.

1437
01:20:39,373 --> 01:20:43,600
Comme je l'ai dit. Tout ce dont tu as besoin...
Faites le moi savoir.

1438
01:20:43,310 --> 01:20:44,576
Ben

1439
01:20:46,860 --> 01:20:49,633
Pourriez-vous vous occuper de Justin pour moi
si ça ne vous dérange pas.

1440
01:20:49,658 --> 01:20:51,288
Alors que je viens ...

1441
01:20:51,313 --> 01:20:53,534
aller à la maison
finir des trucs.

1442
01:20:53,560 --> 01:20:55,101
Sûr.

1443
01:20:57,553 --> 01:20:59,708
Ouais je peux.

1444
01:21:15,766 --> 01:21:16,957
Zut.

1445
01:21:16,982 --> 01:21:19,350
Cette chienne a raison
à travers la rue.

1446
01:21:27,180 --> 01:21:29,322
La voilà.

1447
01:21:48,970 --> 01:21:51,653
Si vous ne le faites pas,
Je vais.

1448
01:21:53,386 --> 01:21:57,364
Je suis désolé désolé désolé ...

1449
01:22:00,373 --> 01:22:01,764
Il ne peut pas l'arrêter.

1450
01:22:01,789 --> 01:22:03,576
- C'est quoi ce bordel?
- Que se passe-t-il !

1451
01:22:03,601 --> 01:22:04,976
Sors mec!
Fous le camp d'ici!

1452
01:22:05,100 --> 01:22:06,256
Je ne peux pas l'arrêter maintenant.

1453
01:22:06,281 --> 01:22:08,232
Mais je peux t'arrêter.

1454
01:22:08,257 --> 01:22:09,580
Mettez cette merde, mec!

1455
01:22:09,605 --> 01:22:11,220
Sortez!

1456
01:22:12,315 --> 01:22:13,936
AWW!

1457
01:22:32,275 --> 01:22:33,801
Lilas.

1458
01:22:36,754 --> 01:22:41,480
Je vous ai compris.
Je vous ai compris.

1459
01:22:43,529 --> 01:22:46,871
Ça va être OK.
Ne t'inquiète pas.

1460
01:22:47,444 --> 01:22:50,760
Adhésif sur une assiette?
Tous inflammables.

1461
01:22:50,786 --> 01:22:54,329
Pas vraiment en sécurité.
Surtout avec une cuisinière à gaz.

1462
01:22:54,354 --> 01:22:55,967
Et juste après
La maison d'Alejandro se fait tirer dessus,

1463
01:22:55,992 --> 01:22:57,432
il arrive juste à
être chez elle?

1464
01:22:57,457 --> 01:22:59,739
Allons.
Donne moi une putain de pause.

1465
01:23:01,236 --> 01:23:03,330
La mère de quelqu'un

1466
01:23:03,293 --> 01:23:05,216
Et tu dois
Tirez dans un sale Harry.

1467
01:23:05,241 --> 01:23:08,103
Réchaud
Maison gréée.

1468
01:23:08,128 --> 01:23:11,636
Elle sort de l'hôpital demain,
nous la faisons entrer, nous nous appuyons sur elle.

1469
01:23:11,661 --> 01:23:13,901
Puis on le monte.

1470
01:23:14,424 --> 01:23:16,760
Tu es mon partenaire
pendant longtemps.

1471
01:23:17,763 --> 01:23:20,871
Mais vous apportez ceci en haut,
vous l'apportez seul.

1472
01:23:24,755 --> 01:23:26,681
C'est du bon travail, mon vieux.

1473
01:23:26,944 --> 01:23:28,944
C'est un vrai bon.

1474
01:23:34,107 --> 01:23:39,660
Alors. Avant de manger ce merveilleux
le gâteau que Patrice a fait,

1475
01:23:39,910 --> 01:23:42,918
regarde tout ça
dons pour Lila.

1476
01:23:43,964 --> 01:23:45,328
Courtiser.

1477
01:23:45,353 --> 01:23:47,807
Vous ne devriez pas tous
ont fait tout cela.

1478
01:23:47,915 --> 01:23:50,800
Nous pensions que vous pourriez
encouragez un peu.

1479
01:23:50,105 --> 01:23:52,910
Avec des vêtements et ...

1480
01:23:52,116 --> 01:23:54,540
Tout ce dont vous pourriez avoir besoin.

1481
01:23:54,790 --> 01:23:55,670
Je vous remercie.

1482
01:23:55,695 --> 01:23:58,467
Je pense que je vois un nouveau visage.

1483
01:23:59,660 --> 01:24:01,850
Je ne voulais pas vous interrompre.

1484
01:24:06,579 --> 01:24:10,770
Alors. Pourquoi ne nous
prends notre pause.

1485
01:24:10,144 --> 01:24:11,528
d'accord

1486
01:24:16,890 --> 01:24:18,345
J'ai vu certaines de ces choses.

1487
01:24:18,592 --> 01:24:21,103
C'était chez ton fils
chambre à ce moment-là.

1488
01:24:21,310 --> 01:24:22,774
Ouais.

1489
01:24:23,251 --> 01:24:27,170
Justin a remporté un concours d'art afin
les femmes voulaient le voir.

1490
01:24:27,420 --> 01:24:29,155
Donc, je l'ai apporté ici
aujourd'hui pour la fête.

1491
01:24:29,180 --> 01:24:31,253
Heureusement qu'il ne s'est pas perdu
dans le feu.

1492
01:24:31,278 --> 01:24:33,198
Non.
J? ai compris...

1493
01:24:35,917 --> 01:24:38,151
Je vais avoir besoin de toi
entrer.

1494
01:24:39,209 --> 01:24:41,721
J'ai déjà répondu à toutes les questions.
Alors.

1495
01:24:41,746 --> 01:24:44,318
Nous avons besoin de vous
éclaircir quelques points.

1496
01:24:46,168 --> 01:24:48,304
Je pense que tu sais
ce dont je parle

1497
01:24:48,329 --> 01:24:50,582
Ce feu.
Ces fusillades.

1498
01:24:50,607 --> 01:24:53,176
Les gens ont été tués,
et...

1499
01:24:55,406 --> 01:24:57,598
Je suis désolé,
c'est ce qui se résume à.

1500
01:24:57,623 --> 01:24:59,502
Rien d'autre.

1501
01:24:59,717 --> 01:25:01,360
Vous êtes sûr?

1502
01:25:01,610 --> 01:25:03,503
C'est ce qu'il a
descendre à.

1503
01:25:03,632 --> 01:25:06,622
Qui essayez-vous de convaincre?

1504
01:25:08,799 --> 01:25:12,308
Si tu ne viens pas avec moi maintenant,
ça va être Ben venir avec moi.

1505
01:25:12,333 --> 01:25:14,282
Et puis Justin.

1506
01:25:14,694 --> 01:25:15,771
C'est à vous.

1507
01:25:15,796 --> 01:25:19,300
À présent. Tu sais qu'ils ne l'ont pas
n'ont rien à voir avec ça.

1508
01:25:24,570 --> 01:25:25,558
J'y vais.

1509
01:25:26,879 --> 01:25:29,494
Je suis prêt à prendre
Quoiqu'il arrive.

1510
01:25:33,855 --> 01:25:35,210
C'est à propos de quoi?

1511
01:25:35,235 --> 01:25:37,150
C'est bon, Mae.
Je dois aller avec lui.

1512
01:25:37,390 --> 01:25:38,204
Si c'est à propos du feu
et

1513
01:25:38,229 --> 01:25:40,990
 toutes ces fusillades
cela a été partout dans les nouvelles.

1514
01:25:40,124 --> 01:25:41,641
Si c'est ce que tu veux
lui parler

1515
01:25:41,666 --> 01:25:42,956
alors il y a quelque chose
tu dois savoir.

1516
01:25:42,981 --> 01:25:44,602
Patrice Patrice
Laisse-moi partir avec lui, d'accord.

1517
01:25:44,634 --> 01:25:46,210
Lila habite près de moi.

1518
01:25:46,235 --> 01:25:48,762
Et elle avait
un vrai moment difficile.

1519
01:25:48,787 --> 01:25:51,534
Pas que tu comprennes
ça ou des soins. Mais...

1520
01:25:51,559 --> 01:25:53,523
Je la regarde
de temps en temps.

1521
01:25:53,548 --> 01:25:54,833
Quelques nuits
Tu parles de,

1522
01:25:54,858 --> 01:25:56,110
Je sais que j'étais avec ici.

1523
01:25:56,360 --> 01:25:58,697
- J'ai passé du temps avec elle aussi.
- Moi aussi. Nous l'avons tous fait.

1524
01:25:58,722 --> 01:26:00,367
- Sidney en larmes, nous étions tous là.
- Non!

1525
01:26:00,392 --> 01:26:02,633
- Dîner. Nous sommes allés dîner la semaine dernière.
- Non!

1526
01:26:02,658 --> 01:26:03,784
- Tu as donné la chaux à Cindy.
- Non.

1527
01:26:03,809 --> 01:26:05,202
Je ne veux pas
vous faites tous cela.

1528
01:26:05,227 --> 01:26:06,384
Lilas.
Arrêtez.

1529
01:26:06,409 --> 01:26:09,192
Je ne vais pas laisser
vous faites ça les gars.

1530
01:26:09,333 --> 01:26:12,620
Lilas.
Nous devons faire ça.

1531
01:26:27,456 --> 01:26:30,181
Une salle pleine de mères en deuil.

1532
01:26:32,275 --> 01:26:34,421
Enfer d'un alibi.

1533
01:26:53,301 --> 01:26:54,670
Tu vas me manquer.

1534
01:26:54,695 --> 01:26:56,623
Allons,
Entrons là-bas.

1535
01:26:56,648 --> 01:26:58,982
- Prends soin de cette jambe, d'accord.
- d'accord.

1536
01:26:59,700 --> 01:27:00,383
Je te vois bientôt, Ben?

1537
01:27:00,408 --> 01:27:02,370
Ok, faites le moi savoir
où vous vous retrouvez.

1538
01:27:02,395 --> 01:27:03,489
- d'accord.
- D'accord.

1539
01:27:03,514 --> 01:27:05,400
Bien.

1540
01:27:14,925 --> 01:27:17,561
Content que tu sois déjà
penser à une visite.

1541
01:27:17,586 --> 01:27:20,542
j'étais en train de penser
à propos de beaucoup de choses.

1542
01:27:20,567 --> 01:27:23,750
Je vais penser
à leur sujet aussi.

1543
01:27:23,658 --> 01:27:26,140
Pour un très long temps.

1544
01:27:27,821 --> 01:27:30,422
Et à propos de toi encore plus longtemps.

1545
01:27:32,590 --> 01:27:34,272
Je ressens la même chose.

1546
01:27:34,297 --> 01:27:36,894
Mais,
Je veux dire...

1547
01:27:37,395 --> 01:27:39,421
Tu pars, je veux dire,
nous commençons tout juste.

1548
01:27:39,453 --> 01:27:43,166
Je n'ai pas de mots de sagesse.
Je voudrais avoir fait.

1549
01:27:43,549 --> 01:27:48,216
Tout ce que je sais c'est que
vous trouverez votre chemin.

1550
01:27:48,878 --> 01:27:51,310
Et j'espère que tu le feras.

1551
01:28:00,940 --> 01:28:03,499
Je vais garder un oeil sur
pour vous madame.

1552
01:28:19,749 --> 01:28:21,491
Est-ce que tu vas bien?

1553
01:28:24,850 --> 01:28:25,963
Pas de bébé.

1554
01:28:27,947 --> 01:28:30,330
Mais je vais être.

1555
01:28:30,229 --> 01:28:32,182
Je t'ai.

1556
01:28:33,847 --> 01:28:35,989
Mon copain s'appelle Billy,

1557
01:28:36,140 --> 01:28:39,789
   Il vient du bon vieux Philly
avec une cerise sur le nez

1558
01:28:39,814 --> 01:28:41,841
Et 10 gros gros orteils,

1559
01:28:41,866 --> 01:28:45,975
   Et c'est comme ça
mon histoire va.

1560
01:28:46,886 --> 01:28:59,927
MovieFull-HD.com
~ PertamaX ~